180 Übersetzungen: (Seite 1 von 2)   Englisch     Deutsch      it's     es ist       Don't worry, it's no hassle!     Keine Sorge, es macht keine Mühe.       for what it's worth     wozu immer es auch gut sein mag       From now on it's all plain sailing.     Von jetzt an geht alles glatt.       Go on! It's a dare!     Los! Sei kein Frosch       I dare say it's only a matter of habit.     Es ist wohl eine Sache der Gewohnheit.       I dare say it's quite true.     Das wird wohl ganz richtig sein.       I should say it's about three years.     Es sind wohl drei Jahre.       I'm afraid it's not so easy.     Das wird nicht ganz leicht sein.       If it's no trouble to you ...     Wenn es Ihnen keine Umstände macht ...       It is a pity. It's a pity.     Es ist schade.       It's a bargain!     Abgemacht!       It's a beastly shame.     Es ist eine Affenschande.       It's a busy street.     Es ist eine verkehrsreiche Straße.       It's a cinch.     Das ist ein Klacks.       It's a closed book.     Das ist ein Buch mit sieben Siegeln.       It's a completely different ball game.     Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht.       It's a deal!     Abgemacht!       It's a delight to watch him.     Es ist eine Freude, ihm zuzusehen.       It's a done deal.     Es ist beschlossene Sache.       It's a go! Settled!     Topp! Abgemacht!       It's a great convenience.     Es ist sehr nützlich.       It's a great pity.     Es ist sehr schade.       It's a horse of a different colour.     Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht.       It's a lead-pipe cinch.     Es ist eine totsichere Sache.       It's a lot too thin!     Das hältst du im Kopf nicht aus!      Das kann doch nicht wahr sein!       It's a matter of common knowledge.     Es ist allgemein bekannt.       It's a matter of life and death.     Es geht um Leben und Tod.       It's a mercy!     Es ist ein wahrer Segen!       It's a raw deal.     Das ist eine Gemeinheit.       It's a real shame with ...     Es ist wirklich schade um ...       It's a red rag to him.     Es ist ein rotes Tuch für ihn.       It's a shame!     Es ist eine Schande!       It's a shame.     Es ist schade drum.       It's a wrap.     Das wäre geschafft.       It's about as broad as it's long.     Es ist gehupft wie gesprungen.       It's absolutely sickening.     Es ist zum Kotzen.       It's all Greek to me.     Ich verstehe nur Bahnhof.       It's all haywire.     Es geht drunter und drüber.       It's all in the day's work.     Das ist nichts Besonderes.       It's all in the mind.     Das ist reine Phantasie.       It's all make believe.     Das sind keine Tatsachen.       It's all or nothing now.     Jetzt geht's ums Ganze.       It's all over town..     Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.       It's all over.     Es ist zu Ende.       It's all right with me.     Mir ist's recht.       It's all the same to me.     Das ist mir egal.      Das ist mir gleich.       It's all up with her.     Es ist um sie geschehen.       It's all very well for you to laugh!     Sie haben gut lachen!       It's always the same old story.     Es ist immer die alte Leier.       It's as clear as daylight that ...     Man kann sich an den fünf Fingern abzählen, dass ...       It's as clear as mud.     Ich verstehe nur Bahnhof.       It's bad manners.     Es gehört sich nicht.       It's been going on for three months now.     Es läuft nunmehr drei Monate lang.       It's better to live rich, than to die rich.     Es ist besser, reich zu leben, als reich zu sterben.       It's beyond her grasp.     Es geht über ihren Verstand.       It's blowing a gale.     Es stürmt.       It's carrying things too far.     Das ist zu viel gesagt.       It's clear as daylight.     Es ist klipp und klar.       It's cold enough to freeze the balls off a brass monkey.     Man kann sich die Beine abfrieren vor Kälte.       It's disgusting.     Das ist widerlich.       It's do or die now.     Jetzt geht's ums Ganze.       It's due to him.     Es ist ihm zu verdanken.       It's easier to forgive than forget.     Vergeben ist leichter als vergessen.       It's easy to be brave from a safe distance.     Es ist leicht, aus sicherer Entfernung tapfer zu sein.       It's enough to drive you up the wall that ...     Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren, dass ...       It's enough to make you weep.     Es ist zum heulen.       It's excellent value for money.     Es ist äußerst preiswert.       It's far away.     Es ist weit entfernt.       It's foul weather today.     Heute ist schlechtes Wetter.       It's fun.     Es macht Spaß.       It's getting serious.     Es wird ernst.       It's good to be alive.     Das Leben ist schön.       It's got its snags.     Die Sache hat ihre Mucken.       It's got to be done.     Das will getan sein.       It's got to be pounded into you.     Man muss es dir mit dem Nürnburger Trichter eingeben.       It's had it.     Es ist im Arsch.       It's hard for me.     Es fällt mir schwer.       It's hard on me.     Es trifft mich sehr.       It's her.     Sie ist's.       It's high time.     Es ist höchste Zeit.       It's him.     Er ist's.       It's his fault.     Er ist schuld.       It's his word against hers.     Hier steht Aussage gegen Aussage.       It's Hobson's choice.     Dies oder gar nichts.       It's horrible weather.     Es ist scheußliches Wetter.       It's in her nature.     Es liegt ihr in der Natur.       It's in his interest.     Es liegt in seinem Interesse.       It's incredible.     Es ist unglaublich.       It's just an act.     Es ist nur Theater.       It's like Grand Central Station.     Es geht zu wie in einem Taubenschlag.       It's like Piccadilly Circus.     Es geht zu wie in einem Taubenschlag.       It's Lombard Street to a China orange.     Da beißt die Maus keinen Faden ab.       It's make or break!     Auf Biegen und Brechen!       It's me.     Ich bin's.       It's merely a matter of form.     Es ist nur Formsache.       It's merely a matter of time.     Es ist nur eine Frage der Zeit.       It's mine.     Es gehört mir.       It's much the same thing.     Das ist ziemlich dasselbe.       It's much too warm for this time of year.     Für diese Jahreszeit ist es viel zu warm.        Weitere Resultate: 1  2