82 Übersetzungen:   Englisch     Deutsch      last     letzte      letzter      letztes      vorig      zuletzt       A cobbler should stick to his last.     Schuster, bleib bei deinen Leisten.       A good man thinks of himself last.     Der brave Mann denkt an sich selbst zuletzt.       as a last resort     im schlimmsten Fall      wenn alle Stricke reißen      als Letztes      als letzter Ausweg       as long as stocks last     solange der Vorrat reicht       at last     endlich      zuletzt       boot last     Stiefelleistenholz       first-to-mate last-to-break contact     voreilender Kontakt       for the last time     zum letzten Mal      ein letztes Mal       For the last time, no!     Nein, nein und nochmals nein.       He always wants the last word.     Er will immer das letzte Wort haben.       He came last.     Er kam zuletzt.       He who laughs last, laughs loudest.     Wer zuletzt lacht, lacht am besten.       He's on his last legs.     Er pfeift aus dem letzten Loch.       How far have you progressed since our last meeting?     Wie weit sind Sie seit unserer letzten Sitzung gekommen?       I didn't catch your last words.     Ich habe die letzten Worte überhört.       I got cold feet at the last moment and didn't do it.     Im letzten Moment bekam ich kalte Füße und tat es nicht.       in the last moment     im letzten Augenblick       It won't last.     Es wird nicht lange anhalten.      Es wird nicht lange so bleiben.       It's too good to last.     Ich traue dem Frieden nicht.       last act     Schlussakt       last but one     vorletzte       last but two     drittletzt       last day of the month     Monatsletzte      Monatsletzter       last name     Nachname      Zuname      Familienname       last night     gestern Abend      am gestrigen Abend       last number redial     Wahlwiederholung       last of all     zuallerletzt      ganz zuletzt       last of the month     Ultimo      letzter Tag des Monats       last post     Zapfenstreich       last respite     Galgenfrist       last rites     Letzte Ölung      Sterbesakramente       last speaker     Vorredner      Vorrednerin       last will     Testament       last will and testament     Testament       last year     vergangenes Jahr       of last month     vorigen Monats       of last year     vorigen Jahres       second last     vorletzte       She came last.     Sie kam als letzte.       That was the last straw.     Da platzte mir der Kragen.       That's the last straw!     Da schlägt's dreizehn!      Jetzt reicht es mir aber!       The journey is scheduled to last 2 hours.     Die Fahrt soll 2 Stunden dauern.       the last but one     der Vorletzte       the Last Day     der Jüngste Tag       The money won't last.     Das Geld wird nicht reichen.       the night before last     vorletzte Nacht       the week before last     vorletzte Woche       There you are at last.     Da sind Sie ja endlich.       till the last minute     bis Ultimo       to be at one's last gasp     in den letzten Zügen liegen       to be on one's last legs     auf dem letzten Loch pfeifen      in den letzten Zügen liegen       to last     dauern      andauern      fortdauern      anhalten      bleiben       to last out     ausreichen für       to pay one's last respects to someone     jdm. die letzte Ehre erweisen       very last     allerletzt       When was the last time you saw her?     Seit wann hast du sie nicht mehr gesehen?       while stocks last     solange der Vorrat reicht