Englisch | Deutsch |
laugh |
Lache
|
laughed |
gelacht
ausgelacht
angelacht
|
laughing |
lachend
auslachend
anlachend
|
Ashy Laughing Thrush |
Grauhäherling
|
Ashy-headed Laughing Thrush |
Graustirnhäherling
|
Austen's Laughing Thrush |
Gelbbauchhäherling
|
Bar-backed Laughing Thrush |
Wellenhäherling
|
Biet's Laughing Thrush |
Biethäherling
|
Black Laughing Thrush |
Trauerhäherling
|
Black-faced Laughing Thrush |
Schwarzscheitelhäherling
|
Black-fronted Laughing Thrush |
Kansuhäherling
|
Black-hooded Laughing Thrush |
Kapuzenhäherling
|
Black-throated Laughing Thrush |
Weißohrhäherling
|
Blue-winged Laughing Thrush |
Blauflügelhäherling
|
Brown-capped Laughing Thrush |
Braunkappenhäherling
|
bursted out laughing |
aufgelacht
|
bursting out laughing |
auflachend
|
Chestnut-backed Laughing Thrush |
Rotrückenhäherling
|
Chestnut-capped Laughing Thrush |
Spiegelhäherling
|
Crimson-winged Laughing Thrush |
Prachthäherling
|
David's Laughing Thrush |
Davidhäherling
|
Don't make me laugh! |
Dass
ich
nicht
lache!
|
Elliot's Laughing Thrush |
Elliothäherling
|
Giant Laughing Thrush |
Riesenhäherling
|
Greater Necklaced Laughing Thrush |
Brustbandhäherling
|
Grey & Brown Laughing Thrush |
Schieferhäherling
|
Grey-sided Laughing Thrush |
Grauflankenhäherling
|
He laughed up his sleeve. |
Er
lachte
sich
ins
Fäustchen.
|
He who laughs last, laughs loudest. |
Wer
zuletzt
lacht,
lacht
am
besten.
|
he/she has/had laughed |
er/sie
hat/hatte
gelacht
|
he/she laughs |
er/sie
lacht
|
Himalayan Streaked Laughing Thrush |
Borstenhäherling
|
I couldn't help laughing. |
Ich
konnte
mir
das
Lachen
nicht
verkneifen.
Ich
musste
lachen.
|
I laugh myself to death. |
Ich
lache
mich
tot.
|
I'm in no laughing mood. |
Es
ist
mir
nicht
zum
Lachen.
|
I/he/she laughed |
ich/er/sie
lachte
|
I/he/she would laugh |
ich/er/sie
lachte
|
It's all very well for you to laugh! |
Sie
haben
gut
lachen!
|
It's not a matter to laugh about. |
Es
ist
nicht
zum
Lachen.
|
Laughing Dove |
Palmtaube
|
Laughing Falcon |
Lachfalke
|
laughing fit |
Lachkrampf
Lachanfall
|
laughing gas |
Lachgas
|
Laughing Gull |
Aztekenmöwe
|
Laughing Jackass |
Der
lachende
Hans
|
Laughing Kookaburra |
Jägerliest
|
laughing my ass off |
sich
kaputt
lachend
|
laughing my head off |
ich
lach
mich
kaputt
|
laughing out loud |
laut
lachend
|
laughs at |
verlacht
|
Lesser Necklaced Laughing Thrush |
Lätzchenhäherling
|
Maes' Laughing Thrush |
Maeshäherling
|
Melodious Laughing Thrush |
Augenbrauenhäherling
|
Nilgiri White-breasted Laughing Thrush |
Zimtbrusthäherling
|
Plain-coloured Laughing Thrush |
Goldschwingenhäherling
|
Prince Henry's Laughing Thrush |
Prinzenhäherling
|
Red-fronted Laughing Thrush |
Rotstirnhäherling
|
Red-headed Laughing Thrush |
Rotkopfhäherling
|
Red-tailed Laughing Thrush |
Rotschwanzhäherling
|
rolling on the floor laughing |
auf
dem
Boden
rollend
vor
Lachen
|
rolling on the floor laughing and can't get up |
sich
auf
dem
Boden
kugeln
vor
Lachen
und
nicht
wieder
aufstehen
können
|
rolling on the floor laughing and holding my sides |
sich
auf
dem
Boden
kugeln
und
den
Bauch
halten
vor
Lachen
|
rolling on the floor laughing biting the carpet |
sich
auf
dem
Boden
kugeln
und
in
den
Teppich
beißen
vor
Lachen
|
rolling on the floor laughing guts out |
sich
auf
dem
Boden
kugeln
und
die
Innereien
herauslachen
|
rolling on the floor laughing my ass off |
sich
auf
dem
Boden
kugeln
und
sich
kaputt
lachen
|
rolling on the floor laughing so hard I wet my pants |
sich
auf
dem
Boden
kugeln
vor
Lachen
und
in
die
Hosen
machen
|
Rufous Laughing Thrush |
Rothalshäherling
|
Rufous-chinned Laughing Thrush |
Rostkinnhäherling
|
Rufous-necked Laughing Thrush |
Rotnackenhäherling
|
Rufous-vented Laughing Thrush |
Rostflankenhäherling
|
Spectacled Laughing Thrush |
Maskenhäherling
|
Spot-breasted Laughing Thrush |
Fleckenhäherling
|
Striated Laughing Thrush |
Streifenhäherling
|
Striped Laughing Thrush |
Strichelhäherling
|
That gives one a horse laugh. |
Da
lachen
ja
die
Hühner.
|
Tickell's Laughing Thrush |
Weißhalshäherling
|
to burst out laughing |
in
Gelächter
ausbrechen
auflachen
|
to die laughing |
sich
tot
lachen
sich
totlachen
sich
vor
Lachen
biegen
|
to have a laughing fit |
einen
Lachkrampf
bekommen
|
to laugh |
lachen
jdn.
auslachen
jdn.
anlachen
|
to refrain from laughing |
sich
das
Lachen
verkneifen
|
to split one's sides laughing |
sich
tot
lachen
sich
totlachen
sich
vor
Lachen
biegen
|
Variegated Laughing Thrush |
Buntflügelhäherling
|
White-breasted Laughing Thrush |
Graubrusthäherling
|
White-browed Laughing Thrush |
Weißwangenhäherling
|
White-cheeked Laughing Thrush |
Schwarzohrhäherling
|
White-crested Laughing Thrush |
Weißhaubenhäherling
|
White-spotted Laughing Thrush |
Waldhäherling
|
White-throated Laughing Thrush |
Weißkehlhäherling
|
Yersin's Laughing Thrush |
Halsbandhäherling
|
|
|