English  Deutsch
D → E   E → D ä ö ü ß
2 Resultate:

Listen leaveSubstantiv, Plural: leaves  Flexion
Listen leaveVerb, left, leaving.  Flexion

224 Übersetzungen:
(Seite 1 von 2)

  Englisch    Deutsch  
  
to
leave  
  abfahren
  
  aufhören
  
  ausreisen
  
  liegen
lassen
  
  liegenlassen
  
  vererben
  
  verlassen
  
  belassen
  
  hinterlassen
  
  überlassen
  
  zurücklassen
  
  übriglassen
  
  
leave  
  Urlaub
  
  Abschied
  
  
leaves  
  Blätter
  
  Kraut
  
  Laub
  
  
leaving  
  Abgang
  
  Rest
  
  Überbleibsel
  
  Überrest
  
  Überlassung
  
  verlassend
  
  belassend
  
  hinterlassend
  
  überlassend
  
  zurücklassend
  
  übriglassend
  
  
left  
  links
  
  linke
Seite
  
  übrig
gelassen
  
  übriggelassen
  
  verlassen
  
  belassen
  
  hinterlassen
  
  überlassen
  
  zurückgelassen
  
  
absent
without
leave  
  unerlaubt
abwesend
  
  
after
leaving
school  
  nach
dem
Abgang
von
der
Schule
  
  
application
for
leave  
  Urlaubsgesuch
  
  
Application
was
left
unopposed.  
  Einspruch
wurde
nicht
erhoben.
  
  
applications
for
leave  
  Urlaubsgesuche
  
  
away
on
leave  
  in
Urlaub
  
  im
Urlaub
  
  
ban
on
leave  
  Urlaubssperre
  
  
bay
leaves  
  Lorbeerblätter
  
  
by
your
leave  
  mit
Verlaub
  
  
car/cyclist
turning
left  
  Linksabbieger
  
  
clover
leaves  
  Kleeblätter
  
  
Don't
leave
me
in
the
lurch!  
  Lass
mich
doch
nicht
im
Stich!
  
  
drive
on
the
left  
  Linksverkehr
  
  
from
the
left  
  linksseitig
differenzierbar
  
  
gelatin
leaves  
  Blattgelatine
  
  
goal
which
leaves
the
side
only
one
down  
  Anschlusstor
  
  Anschlusstreffer
  
  
He
has
no
kick
left.  
  Er
hat
keinen
Schwung
mehr.
  
  
He
has
really
taken
leave
of
his
senses.  
  Er
ist
wohl
von
allen
guten
Geistern
verlassen.
  
  
He
left
her
holding
the
bag.  
  Er
ließ
sie
in
der
Tinte
sitzen.
  
  
He
left
his
wife
and
children.  
  Er
hat
Frau
und
Kinder
sitzen
lassen.
  
  
He
left
me
completely
in
the
dark
about
his
plans.  
  Er
lässt
mich
über
sein
Pläne
völlig
im
Dunkeln.
  
  
He
left
no
stone
unturned.  
  Er
setzte
alle
Hebel
in
Bewegung.
  
  
He
took
French
leave.  
  Er
hat
blau
gemacht.
  
  
He
took
leave.  
  Er
verabschiedete
sich.
  
  
He's
told
us
we
have
to
leave
the
flat
.  
  Er
hat
uns
die
Wohnung
gekündigt.
  
  
he/she
has/had
left  
  er/sie
hat/hatte
verlassen
  
  
he/she
has/had
left
out  
  er/sie
hat/hatte
weggelassen
  
  
he/she
leaves  
  er/sie
verlässt
  
  
he/she
leaves
out  
  er/sie
lässt
weg
  
  
I
was
just
about
to
leave.  
  Ich
wollte
eben
weggehen.
  
  
I'm
on
shore
leave.  
  Ich
habe
Landgang.
  
  
I'm
under
notice
to
leave.  
  Mir
ist
gekündigt
worden.
  
  
I've
got
to
leave
now.  
  Jetzt
muss
ich
mich
verabschieden.
  
  
I/he/she
left  
  ich/er/sie
verließ
  
  
I/he/she
left
out  
  ich/er/sie
ließ
weg
  
  
Is
there
any
juice
left?  
  Ist
noch
Saft
übrig?
  
  
Is
there
any
tea
left?  
  Ist
noch
Tee
übrig?
  
  
It
has
not
failed
to
leave
its
mark
on
her.  
  Es
ist
an
ihr
nicht
spurlos
vorübergegangen.
  
  
It
leaves
me
cold.  
  Es
lässt
mich
kalt.
  
  
Leave
it
to
me!  
  Überlassen
Sie
es
mir!
  
  
Leave
me
alone!  
  Lass
mich
in
Ruhe!
  
  Mach
mich
nicht
an!
  
  
leave
of
absence  
  Beurlaubung
  
  
leave
pass  
  Urlaubsschein
  
  
leave
the
pit  
  ausfahren
  
  
leave-taking  
  Verabschiedung
  
  
leaving
ajar  
  anlehnend
  
  
leaving
behind  
  hinterlassend
  
  
leaving
certificate  
  Abgangszeugnis
  
  Abschlusszeugnis
  
  
leaving
open  
  auflassend
  
  
leaving
out  
  auslassend
  
  weglassend
  
  
leaving
present  
  Abschiedsgeschenk
  
  
leaving
standing  
  lassend
  
  
left
angle
bracket  
  Kleiner-Zeichen
  
  linke
spitze
Klammer
  
  
left
behind  
  hinterlassen
  
  liegen
gelassen
  
  liegengelassen
  
  
left
brace  
  linke
geschweifte
Klammer
  
  öffnende
geschweifte
Klammer
  
  
left
curly
bracket  
  linke
geschweifte
Klammer
  
  öffnende
geschweifte
Klammer
  
  
left
luggage
lockers  
  Gepäckschließfächer
  
  
left
luggage
office  
  Gepäckaufbewahrung
  
  
left
open  
  aufgelassen
  
  
left
out  
  weggelassen
  
  ausgelassen
  
  
left
over  
  übrig
  
  
left
parenthesis
(;;;;  
  öffnende
runde
Klammer
  
  Klammer
auf
  
  
left
square
bracket  
  linke
eckige
Klammer
  
  öffnende
eckige
Klammer
  
  
left
standing  
  gelassen
  
  
left
turn  
  Linkskurve
  
  
left-contin.  
  linksstetig
  
  
left-hand
bend  
  Linkskurve
  
  
left-hand
drive  
  Linkssteuerung
  
  
left-hand
groove  
  Linksgewinde
  
  
left-hand
limit  
  linksseitiger
Grenzwert
  
  
left-hand
thread  
  Linksgewinde
  
  
left-hand
turn
lane  
  Linksabbiegerspur
  
  
left-hander  
  Linkshänder
  
  Linkshänderin
  
  
left-justified  
  linksbündig
  
  
left-most  
  äußerst
  
  
left-wing
extremism  
  Linksextremismus
  
  
left-wing
extremist  
  Linksextremist
  
  
left-wing
intellectual  
  Linksintellektuelle
  
  Linksintellektueller
  
  
left-wing
radical  
  Linksradikale
  
  Linksradikaler
  
  
left-wing
radicalism  
  Linksradikalismus
  
  
Let's
leave
it
at
that.  
  Wir
wollen
es
dabei
belassen.
  
  
Make
a
left
turn!  
  Fahren
Sie
nach
links!
  
  
maternity
leave  
  Mutterschaftsurlaub
  
  Mutterschutz
  
  
on
leaving
the
country  
  bei
der
Ausreise
  
  
on
the
left  
  links
  
  
parental
leave  
  Elternzeit
  
  Erziehungsurlaub
  
  Karenz
  
  
ready
to
leave  
  reisefertig
  
  
school
leaving
examination  
  Abitur
  
  Abi
  
  Matura
  
  Abiturprüfung
  
  Reifeprüfung
  
  
Shall
we
leave
it
at
that,
then?  
  Verbleiben
wir
so?
  
  
She
had
left
herself
out
on
a
limb.  
  Sie
hatte
sich
in
eine
schwierige
Lage
gebracht.
  
  
shore
leave  
  Landgang
  
  
short
leave  
  Kurzurlaub
  
  
special
leave  
  Sonderurlaub
  
  
Stand
clear,
the
train
is
about
to
leave!  
  Vorsicht
bei
der
Abfahrt
des
Zuges!
  
  
swing
to
the
left  
  Linksruck
  
 
 
Weitere Resultate: 1  2