Englisch | Deutsch |
limit |
Grenze
Begrenzung
Grenzwert
Limes
|
limited |
begrenzt
beschränkt
eingeschränkt
limitiert
mit
beschränkter
Haftung
|
Limited |
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
|
limiting |
Begrenzung
begrenzend
beschränkend
einschränkend
limitierend
|
limits |
Grenzwerte
|
absolute limit |
Schmerzgrenze
|
adherence limit |
Haftgrenze
|
age-limit |
Altersgrenze
|
aggregate limit |
Schadenersatzlimit
|
average outgoing quality limit |
Durchschlupfgrenze
|
below the limit |
unterhalb
des
Grenzwertes
|
boiling limit |
Siedegrenze
|
Career Limiting Move |
karriereschädigende
Handlung
schwerer
Programmfehler
|
ceiling limit of expenses |
Kostendach
|
central limit theorem |
zentraler
Grenzwertsatz
|
control limit |
Kontrollgrenze
|
control limits |
Kontrollgrenzen
|
cross travel limit switch |
Fahrendschalter
Katzfahrendschalter
|
elastic limit |
Elastizitätsgrenze
|
emergency limit switch |
Notendschalter
|
exercise limit |
Ausübungslimit
|
extension of a time limit |
Verlängerung
einer
Frist
|
extension of time limit |
Fristverlängerung
|
far limit |
Hintertiefe
|
fatigue limit |
Dauerfestigkeit
|
fixing building limiting line |
Baulinie
|
gear-type limit switch |
Getriebeendschalter
|
hoist limit switch |
Hubendschalter
|
hoist limiting |
Hubbegrenzung
|
left-hand limit |
linksseitiger
Grenzwert
|
legal limit |
gesetzlicher
Grenzwert
|
limit gauge |
Grenzlehre
|
limit monitor |
Grenzsignalglied
Grenzwertschalter
|
limit of adhesion |
Haftgrenze
|
limit of performance |
Leistungsgrenze
|
limit of what someone can take |
Belastungsgrenze
|
limit point |
Häufungspunkt
|
limit signal |
Grenzsignal
|
limit stop |
Endanschlag
|
limit switch |
Begrenzungsschalter
Endschalter
|
limit switch bar |
Endabstellstange
Endschalterstange
|
limit theorem |
Grenzwertsatz
|
limited accessibility |
bedingte
Begehbarkeit
|
limited corporation |
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
|
limited edition |
beschränkte
Auflage
|
limited effort proposal |
Angebot
mit
kleinem
Umfang
|
limited in time |
zeitlich
beschränkt
|
limited liability company |
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
|
limited partner |
Kommanditist
|
limited partnership |
Kommanditgesellschaft
|
limited period of time |
begrenzte
Laufzeit
|
limiting condition |
Randbedingung
|
limiting conditions |
Randbedingungen
|
limiting dynamic value |
Nennstoßstrom
|
limiting the damages |
Schadensbegrenzung
|
limiting value |
Grenzwert
|
limiting values |
Grenzwerte
|
long travel limit switch |
Fahrendschalter
Katzfahrendschalter
Kranfahrendschalter
|
lower limit |
Limes
inferior
Untergrenze
|
more limited |
begrenzter
beschränkter
|
most limited |
am
begrenztesten
am
beschränktesten
|
near limit |
Vordertiefe
|
off limits |
gesperrt
verboten
|
off-limits |
gesperrt
verboten
|
one-sided limit |
einseitiger
Grenzwert
|
operational limit switch |
Betriebsendschalter
|
phase limit |
Phasengrenze
|
pressure limits |
Druckbegrenzung
|
price limit |
Höchstpreis
|
private limited company |
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
|
proportional limit |
Proportionalitätsgrenze
|
public limited company |
Aktiengesellschaft
|
right-hand limit |
rechtsseitiger
Grenzwert
|
saturation limit |
Sättigungspunkt
Sättigungsgrenze
|
She's the limit. |
Sie
ist
unglaublich.
|
speed limit |
Geschwindigkeitsbegrenzung
|
speed limits |
Geschwindigkeitsbegrenzungen
|
That really is the limit! |
Das
ist
ja
wohl
die
Höhe!
|
That's just about the limit. |
Das
ist
der
absolute
Hammer.
|
That's the limit. |
Das
ist
die
Höhe.
|
There is a limit to everything. |
Alles
hat
seine
Grenzen.
|
There's no limit to his ambition. |
Sein
Ehrgeiz
kennt
keine
Grenzen.
|
This is the limit! |
Jetzt
reichts
mir!
|
time limit |
Frist
Termin
Zeitlimit
|
time limit for appeal |
Beschwerdefrist
|
to exceed the time limit |
überziehen
|
to fix a time limit |
einen
zeitlichen
Rahmen
setzen
|
to keep within limits |
sich
in
Grenzen
halten
|
to limit |
begrenzen
beschränken
einschränken
limitieren
|
to set limits to |
Grenzen
setzen
|
upper limit |
Limes
superior
Obergrenze
|
variation limits of temperature |
Begrenzung
des
Temperaturschwankungsbereichs
|
warning limit |
Warngrenze
|
warning limits |
Warngrenzen
|
with limited liability |
mit
beschränkter
Haftung
|
within limits |
in
Grenzen
|
within the time limit prescribed |
innerhalb
der
vorgeschriebenen
Frist
|
|
|