313 Übersetzungen: (Seite 1 von 3)   Englisch     Deutsch      line     Bahnstrecke      Gleis      Grenzlinie      Kurs      Strecke      Leine      Leitung      Linie      Strich      Reep      Reihe      Furche      Branche      Richtschnur      Richtung      Runzel      Schlange      Vers      Warteschlange      Zeile       above the line items     periodengerechte Bilanzposten       above the line promotion     Verkaufsförderung       acceptance line     Abnahmelinie      Akzeptlinie       access line     Anschlussleitung       accommodation line     Gefälligkeitsgeschäft       acoustic delay line     akustische Verzögerungsstrecke       active line     aktive Leitung       address line     Adressleitung       air line     Luftleitung       alteration line     Änderungszeile       assembly line     Fließband      Montageband      Band       assembly line balancing     Bandabgleich       assembly line work     Fließbandarbeit       assembly line worker     Fließbandarbeiter       assembly line works     Fließbandarbeiten       Asymmetric Digital Subscriber Line     asymmetrische digitale Teilnehmeranschlussleitung       average value line     Durchschnittswertzeile       balancing line     Ausgleichsleitung       bar line     Taktstrich       base line     Grundlinie       bee-line     Luftlinie       bisecting line of an angle     Winkelhalbierende       body line     Grundlinie der Schrift       bottom line     Fazit      Saldo       bottom-line     gewinnorientiert       bow line     Bugleine       branch line     Abzweigleitung      Nebenbahn      Seitenlinie       branch terminal line     Stichbahn       broken line     gestrichelte Linie      punktierte Linie       building line     Baulinie       carriage return-line feed     Wagenrücklauf-Zeilentransport       catch-line     Schlagzeile       center line     Mittellinie      Mittelachse       centre line     Achslinie      Mittellinie      Mittelachse       centroid of a line     Linienschwerpunkt       chain line     Querrippe       character reference line     Zeichenmittellinie       characteristic line     Kennlinie       characters per line     Zeichen je Zeile       chine line     Kimmknick       chorus line     Revue       compressed air line     Pressluftschlauch       conductor line     Schleifleitung      Stromband       contour line     Höhenschichtlinie      Höhenlinie       crossing-the-line ceremony     Äquatortaufe       curved line     Kurvenzug      gekrümmte Linie      Kurve       cutting line     Schnittlinie       dashed line     gestrichelte Linie       data line     Datenleitung       date line     Datumsgrenze       dedicated line     Standleitung       demarcation line     Demarkationslinie      Grenzlinie       Digital Power Line     Datenübertragung über Stromkabel       dimension line     Bemaßungslinie      Maßlinie       directed line     gerichtete Kante       dividing line     Scheidegrenze      Trennungslinie       dotted line     gestrichelte Linie       drew a line     zogen einen Strich       drive line     Antriebsanlage      Antriebssystem      Kraftübertragung       drive line system     Antriebsanlage      Antriebssystem      Kraftübertragung       Drop me a line!     Schreib mir ein paar Zeilen!       dual-in line-plug     Stecksockelverbinder       edit line     Editierzeile       elastic line     Biegelinie       end of line     Zeilenende       error line     Fehlerzeile       fault line     Verwerfungslinie       feeder line     Anschlusslinie       finish line judge     Zielrichter       finishing line     Ziellinie       firing line     Schützenlinie       fishing line     Angelschnur       fitting line     Montagekennlinie       fixed-line network     Festnetz       fixing building limiting line     Baulinie       flow line     Flusslinie       forward line     Sturm      Sturmreihe       fraction line     Bruchstrich       frost line     Frosttiefe       gas line     Gasleitung       goal line     Torlinie       ground line     Grundlinie       group signal line     Sammelleitungssystem       hard line     harter Kurs      weicher Kurs       He put his life on the line to ...     Er setzte sein Leben aufs Spiel, um ...       He takes a line of the least resistance.     Er schlägt den Weg des geringsten Widerstands ein.       head and lateral line erosion     Lochkrankheit       head line     Titelzeile       helical line     Schneckenlinie       High Bit-Rate Digital Subscriber Line     digitale Teilnehmeranschlussleitung für hohe Bitraten       Hold the line, please!     Bitte bleiben Sie am Apparat!       horizontal line     Bruchstrich      Querstrich       hose line     Schlauchleitung       hot gas line     Heißgasleitung       in line with market requirements     marktgerecht       in-line     linear      Reihen...       in-line engine     Reihenmotor       intersecting line     Schnittlinie       junction line     Verbindungsbahn        Weitere Resultate: 1  2  3