Englisch | Deutsch |
load |
Beanspruchung
Bürde
Fuhre
Last
Belastung
Ladung
Beladung
Tragfähigkeit
|
loaded |
beschickt
bestückt
geladen
stinkreich
|
loading |
Belasten
Laden
Ladung
Last
Belastung
Beladung
Verladen
Zuschlag
beschickend
ladend
|
active load |
Wirklast
|
actual tax load |
effektive
Steuerbelastung
|
All lay load on a willing horse. |
Auf
ein
williges
Pferd
legen
alle
ihre
Last.
|
area loading |
Flächenbelastung
|
asynchronous load machine |
Asynchron-Belastungsmaschine
|
axle load |
Achslast
|
base load |
Grundlast
|
basic load |
Last
im
Grundzustand
|
bed-load |
Geschiebe
|
bed-load balance |
Geschiebehaushalt
|
bed-load discharge |
Geschiebetransport
|
bed-load regime |
Geschieberegime
|
bed-load trap |
Geschiebefalle
|
bending load |
Biegungsbelastung
Biegebeanspruchung
|
bonus load |
Lasterhöhung
|
break load |
Bruchlast
|
breaking load |
Bruchlast
|
buckling load |
Knicklast
|
cargo load |
Nutzlast
|
cart load |
Fuder
|
collapse load |
Bruchlast
|
compressive load |
Druckbelastung
|
continuous load |
Dauerlast
|
critical load |
kritische
Last
|
current load rating |
Strombelastbarkeit
|
data load |
Datenfracht
|
design load |
zulässige
Last
|
dig and load |
Graben-und-Lademanöver
|
direct spring-loaded valve disk |
federbelasteter
Ventilteller
|
dynamic load transfer |
dynamische
Lastverlagerung
|
dynamic loaded radius |
dynamischer
Halbmesser
|
dynamic loading |
dynamische
Belastung
|
Euler's buckling load |
Eulersche
Knicklast
|
floor loading |
Bodenbelastung
|
front loading kiln |
Frontlader-Brennofen
|
fuel loading |
Brennstoffbelastung
|
fully loaded |
voll
bestückt
|
he/she has/had loaded |
er/sie
hat/hatte
geladen
|
he/she loads |
er/sie
lädt
|
holding load |
Haltekraft
|
I/he/she loaded |
ich/er/sie
lud
|
I/he/she would load |
ich/er/sie
lüde
|
impact load |
Stoßlast
Anprall
|
installed load |
Anschlussleistung
|
It took a load off my mind. |
Mir
fiel
ein
Stein
vom
Herzen.
|
jerkyless loading |
ruckfreies
Belasten
|
line load |
Linienkraft
Streckenlast
|
load and carry |
Laden
und
Transport
|
load attachment device |
Lastaufnahmemittel
|
load bearing walls |
tragende
Wände
|
load capacity |
Tragfähigkeit
|
load carrying capacity |
Tragfähigkeit
|
load cell |
Kraftmessdose
Druckmessdose
Zugkraftmessgeber
Zugmesseinrichtung
|
load chain |
Lastkette
|
load change |
Lastwechsel
|
load control |
Laststeuerung
|
load distribution |
Lastverteilung
|
load hook |
Lasthaken
|
load hook nut |
Lasthakenmutter
|
load hook safety catch |
Lasthakensicherung
|
load index |
Tragfähigkeitsindex
|
load locus |
Belastungspunkt
|
load loss |
Kurzschlussverlust
|
load per axle |
Achslast
|
load per tyre |
Belastung
pro
Reifen
|
load rating |
Tragfähigkeit
zulässige
Tragfähigkeit
|
load selection control |
Lastauswahlregelung
|
load sharing |
Lastverteilung
|
load simulation |
Belastungssimulation
|
load spectrum |
Lastkollektiv
|
load spectrum recorder |
Lastkollektivspeicher
|
load suspension device |
Lastaufnahmemittel
|
load test rig |
Belastungsprüfstand
|
load torque |
Lastmoment
|
load transfer |
Lastverlagerung
Lastverschiebung
|
load transmission |
Lastübertragung
|
load/inflation table |
Tragfähigkeits-/Luftdrucktabelle
|
loaded dice |
gefälschte
Würfel
|
loaded radius |
Radius
unter
Last
|
loaded up |
aufgeladen
beladen
|
loading and unloading |
Be-
und
Entladen
|
loading assumption |
Lastannahme
|
loading bay |
Ladeplatz
|
loading bridge |
Ladebrücke
|
loading capacity |
Belastbarkeit
|
loading condition |
Lastfall
|
loading door |
Einbautür
|
loading dose |
Sättigungsdosis
|
loading duration |
Belastungsdauer
|
loading frame |
Ladegestell
|
loading gauge |
Lademaß
|
loading platform |
Ladegestell
|
loading station |
Aufgabestation
|
loading time |
Belastungsdauer
|
loading up |
aufladend
beladend
|
loads of |
eine
Menge
|
maximum load |
Belastungsgrenze
maximale
Tragfähigkeit
|
|
|
Weitere Resultate: 1 2 |