Englisch | Deutsch |
lock |
Schleuse
Siel
Schloss
Sperre
Verschluss
|
locked |
abgesperrt
verschlossen
geschlossen
gesperrt
|
locking |
Arretierung
abschließend
verschließend
schließend
verriegelnd
|
locks |
Schleusen
Schlösser
schließt
|
air lock |
Lufteinschluss
Luftschleuse
Schleuse
|
anti-lock |
Blockierschutz...
|
anti-lock brakes |
Blockierschutzbremsen
|
anti-lock braking system |
Antiblockiersystem
Blockierschutzbremssystem
|
belt lock |
Bandschloss
|
central door locking |
Zentralverriegelung
|
central locking |
Zentralverriegelung
|
child lock |
Kindersicherung
|
chubb lock |
Sicherheitsschloss
|
combination lock |
Buchstabenschloss
|
door lock |
Türschloss
|
external teeth lock washer |
Zahnscheibe
|
form-locking |
formschlüssig
|
he/she has/had locked up |
er/sie
hat/hatte
abgeschlossen
|
he/she locks up |
er/sie
schließt
ab
|
I/he/she locked up |
ich/er/sie
schloss
ab
|
ignition lock |
Zündschloss
|
lock basin |
Schleusenkammer
|
lock box |
Schließfach
|
lock chamber |
Schleusenkammer
|
lock hook |
Verriegelungshaken
|
lock nut |
Kontermutter
Klemmmutter
|
lock ring |
Seegerring
Verschlussring
|
lock striker plate |
Schlossfalle
|
lock wait |
Sperrzeit
Zeitlimit
für
eine
Sperrung
|
lock washer |
Sicherungsscheibe
Verschlussscheibe
Befestigungscheibe
|
lock wire |
Sicherungsdraht
|
lock, stock, and barrel |
in
Bausch
und
Bogen
|
lock-chamber walls |
Schleusenkammerwand
|
lock-gate |
Schleusentor
|
lock-gates |
Schleusentore
|
lock-in position |
Rastung
|
lock-keeper |
Schleusenwärter
Schleusenwärterin
|
locked in one's heart |
ins
Herz
geschlossen
|
locked out |
ausgesperrte
|
locked rotor current |
Anzugsstrom
|
locked rotor torque |
Anzugsmoment
|
locked up |
abgeschlossen
verschlossen
eingesperrt
|
locking bar |
Riegel
|
locking bolt |
Verschlussschraube
|
locking capability |
Abschließbarkeit
|
locking device |
Feststellvorrichtung
Verriegelung
Verriegelungsmechanismus
Verriegelungsvorrichtung
|
locking lever |
Verriegelungshebel
|
locking mechanism |
Arretierung
|
locking nut |
Gegenmutter
Kontermutter
Klemmmutter
|
locking out |
aussperrend
|
locking plate |
Legeschlüssel
Sicherungsblech
|
locking rocker |
Verriegelungswippe
|
locking screw |
Verriegelungsschraube
|
locking spring |
Sicherungsfeder
|
locking up |
abschließend
verschließend
einsperrend
|
locking wheel |
Sperrrad
Sperrad
|
locks up |
versperrt
|
manual locking device |
Handfeststellvorrichtung
|
material lock |
Materialschleuse
|
non-locking |
nichtverriegelnd
|
permutation lock |
Zahlenkombinationsschloss
|
positive-locking |
formschlüssig
|
puzzle lock |
Vexierschloss
|
quick lock |
Schnellverriegelung
|
rope lock |
Seilschloss
|
safety lock |
Sicherheitsschloss
|
self-locking |
von
selbst
einrastend
von
selbst
schließend
|
self-locking door |
Tür
mit
Schnappschloss
|
self-locking nut |
selbstsichernde
Mutter
|
shift-lock |
Umschaltsperre
|
snap-in locking device |
Rastvorrichtung
|
snap-lock system |
Schnappverriegelung
|
spring lock |
Schnappschloss
|
spring lock ring |
geschlitzter
Federring
|
spring locks |
Schnappschlösser
|
steering lock |
Radanschlag
|
steering lock angle |
Einschlagswinkel
|
steering-column lock |
Lenkradschloss
|
steering-wheel lock |
Lenkradschloss
|
stop-lock |
Sicherheitsschloss
|
to lock |
abschließen
verschließen
absperren
arretieren
zuschließen
|
to lock away |
wegschließen
verschließen
|
to lock in place |
einrasten
|
to lock out |
aussperren
|
to lock up |
abschließen
verschließen
einsperren
|
Turn your caps lock off! |
Schalte
die
Großbuchstaben-Taste
ab!
|
under lock |
unter
Verschluss
|
under lock and key |
hinter
Schloss
und
Riegel
unter
Verschluss
|
under lock of key |
hinter
Schloss
und
Riegel
|
wheel lock-up |
Blockieren
des
Rades
|
|
|