93 Übersetzungen:   Englisch     Deutsch      loss     Ausfall      Verlust      Einbuße      Kursverlust       accumulated loss     Bilanzverlust       actual loss     Vermögenseinbuße      Vermögensschaden       actual total loss     wirklicher Totalverlust       air loss     Luftverlust       all loss insurance     Gesamtversicherung       allowance for loss on investments     Wertberichtigung auf Beteiligungen       ascertainment of loss     Schadenfeststellung       at a loss     mit Verlust      in Verlegenheit       average size of loss     durchschnittliche Schadensgröße       boil-off loss     Abdampfverlust       cable loss     Verlust durch das Kabel       consequential loss     Folgeschaden       conversion loss     Wandlungsverlust       data loss     Datenverlust       dead loss     Niete      unfähige Person      Totalausfall      Fehlanzeige       dielectric loss factor     dielektrischer Verlustfaktor       exchange loss     Kursverlust       friction loss     Reibungsverlust       He is never at a loss of words.     Er ist nicht auf den mund gefallen.       He's a dead loss.     Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren.      Er ist ein hoffnungsloser Fall.       heat loss     Wärmeverlust       I'm at a loss for words.     Ich finde keine Worte.       I'm at a loss what to do.     Ich weiß nicht, was ich tun soll.       insertion loss     Einfügungsdämpfung       involving loss     verlustbringend       load loss     Kurzschlussverlust       loan loss provision     Wertberichtigung       loss carried forward     Verlustvortrag       loss event     Schadenereignis      Schadensereignis       loss factor     Verlustfaktor       loss if data     Datenverlust       loss in transit     Transportschaden       loss occurrence     Schadenereignis      Schadensereignis       loss of a right     Rechtsverlust       loss of adhesion     Abheben       loss of blood     Blutverlust       loss of contact material     Abbrand       loss of earnings     Verdienstausfall       loss of face     Prestigeverlust       loss of hair     Haarausfall       loss of memory     Gedächtnisschwund       loss of prestige     Prestigeverlust       loss of production     Produktionsausfall       loss of time     Zeitverlust       loss of voice     Aphonie      Stimmlosigkeit       loss of weight     Gewichtsabnahme       loss sustained     erlittener Schaden       low-loss     verlustarm       net loss     Barverlust       no-load loss     Leerlaufverlust       notice of loss     Verlustanzeige       notices of loss     Verlustanzeigen       notification of loss     Schadensmeldung       parasitic loss     Blindverlust       partial loss     Teilverlust       power loss     Verlustleistung       pressure loss     Druckverlust       pressure loss coefficient     Druckverlustbeiwert       profit and loss     Gewinn und Verlust       profit and loss account     Erfolgsrechnungen       radiation loss     Strahlungsverlust       selling at a loss     verramschend       sells at a loss     verramscht       showing a loss     Verlust aufweisend       sold at a loss     verramschte       stop-loss     Kurslimit       tax-loss company     Abschreibungsgesellschaft       theft loss waiver     Diebstahlversicherung       to be at a loss for     verlegen sein um       to experience a loss     Verlust erleiden       to run at a loss     mit Verlust arbeiten       to sell at a loss     mit Verlust verkaufen      verramschen       to suffer a loss     Verlust erleiden      einbüßen       to sustain a loss     Verlust erleiden      einbüßen       total loss     Totalverlust       total loss only     nur bei Totalverlust       without loss of generality     ohne Beschränkung der Allgemeinheit