Englisch | Deutsch |
measure |
Maß
Maßeinheit
Maßnahme
Maßregel
Metrum
Takt
Rhythmus
|
measure! |
miss!
|
measured |
gemessen
|
measures |
Maße
Maßnahmen
|
measuring |
Einmessen
Mess...
Messen
Messung
messend
|
absolute measure |
dimensionslose
Maßzahl
|
aftercare measure |
Nachsorgemaßnahme
|
aftercare measures |
Nachsorgemaßnahmen
|
analog measuring instrument |
Analogmessinstrument
|
approval of training measures |
Freigabe
der
Schulungsmaßnahmen
|
beyond all measure |
über
alle
Maßen
|
building measure |
Baumaßnahme
|
bundling of measures |
Bündelung
von
Maßnahmen
|
common measure |
gemeinsamer
Teiler
|
compensation measure |
Ausgleichsmaßnahme
Kompensationsmaßnahme
|
compensation measures |
Ausgleichsmaßnahmen
|
compulsory measure |
Zwangsmaßnahme
|
constructional measure |
Baumaßnahme
|
contact-free measuring technique |
berührungslose
Messtechnik
|
contested measure |
umstrittene
Maßnahme
|
coordinate measuring equipment |
Koordinatenmessgerät
|
coordinate measuring machine |
Koordinaten-Messmaschine
|
counter-measure |
Gegenmaßnahme
|
cutting force measuring device |
Zerspankraftmessgerät
|
diesel soot measuring equipment |
Dieselrußmessgerät
|
drastic measures |
Radikalkur
|
economy measure |
Sparmaßnahme
|
emergency measure |
Notmaßnahme
|
exhaust gas measuring equipment |
Abgasmessgeräte
|
expansion measuring device |
Dehnungsmessgerät
|
flood protection measures |
Hochwasservorsorgemaßnahmen
|
he/she has/had measured |
er/sie
hat/hatte
gemessen
|
he/she measures |
er/sie
misst
|
I/he/she measured |
ich/er/sie
maß
|
I/he/she would measure |
ich/er/sie
mäße
|
immediate measure |
Sofortmaßnahme
|
immediate measures |
Sofortmaßnahmen
|
individual measure |
Einzelmaßnahme
|
introduction of measures |
Einleitung
von
Massnahmen
|
linear measure |
Längenmaß
|
made to measure |
nach
Maß
|
made-to-measure |
maßgearbeitet
maßgeschneidert
nach
Maß
|
measure arrangement |
Messschaltung
|
Measure for Measure |
Maß
für
Maß
|
measure of capacity |
Hohlmaß
|
measured data |
Messwerte
|
measured displacement |
Messweg
|
measured hydrological value |
hydrologische
Meßwerte
|
measured out |
zugemessen
|
measured quantity |
Messgröße
|
measured value |
Maßzahl
Messgröße
Messwert
|
measured values |
Messwerte
|
measures towards environmental preventive care |
Vorsorgemaßnahmen
für
die
Umwelt
|
measuring apparatus |
Messapparatur
|
measuring block |
Messleiste
|
measuring cabin |
Messkabine
|
measuring cabins |
Messkabinen
|
measuring cable |
Messkabel
|
measuring cup |
Messbecher
|
measuring cylinder |
Mensur
Messzylinder
|
measuring for |
anmessend
|
measuring glass |
Messglas
|
measuring instrument |
Messgerät
Messinstrument
|
measuring instruments |
Messwerkzeuge
|
measuring machine |
Messmaschine
|
measuring machines |
Messmaschinen
|
measuring platform |
Messfloss
|
measuring point |
Messpunkt
Messstelle
|
measuring point name |
Messstellenbezeichnung
|
measuring program |
Messprogramm
|
measuring rim |
Messfelge
|
measuring station |
Messplatz
Messstation
|
measuring stations |
Messplätze
|
measuring system |
Messeinrichtung
Messverfahren
|
measuring tape |
Bandmaß
Messband
|
measuring technique |
Messtechnik
Messverfahren
|
measuring transducer |
Messumformer
Messwertgeber
|
measuring-glass carrier |
Messglasträger
|
multiple measuring equipment |
Vielstellenmesseinrichtung
|
non-contact measuring technique |
berührungslose
Messtechnik
|
package of measures |
Maßnahmenkatalog
Maßnahmepaket
|
partial discharge measuring |
Teilentladungsmessung
|
precautionary measure |
Vorsichtsmaßnahme
Vorsichtsmaßregel
|
precision dimension measuring instrument |
Präzisions-Längenmessmaschine
|
preventive measure |
Verhütungsmaßnahme
|
probability measure |
Wahrscheinlichkeitsmaß
|
process of measuring |
Messprozess
|
programme of selective measures |
Schwerpunktprogramm
|
proposed urban development measures |
beabsichtigte
städtebauliche
Maßnahmen
|
qualification measure |
Qualifizierungsmaßnahme
|
qualification measures |
Qualifizierungsmaßnahmen
|
radian measure |
Bogenmaß
|
redevelopment measures in urban planning |
städtebauliche
Sanierungsmaßnahme
|
region measuring station |
Fernfeldmessplatz
|
remedial measures |
Hilfsmaßnahmen
Abhilfemaßnahmen
|
repressive measure |
Unterdrückungsmaßnahme
|
restrictive measure |
Beschränkung
|
retaliatory measure |
Vergeltungsmaßnahme
|
river training measures |
flussbauliche
Maßnahmen
|
safety measure |
Schutzvorrichtung
Sicherheitsmaßnahme
|
|
|
Weitere Resultate: 1 2 |