53 Übersetzungen:   Englisch     Deutsch      must     Brunst      Moder      Schimmel      Most      Maische       a must     ein Muss       A tree must be bent while it is young.     Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.       Before you run you must learn to walk.     Erst gehen, dann laufen.       damage that must be reported     meldepflichtiger Schadensfall       Further occurrences must be avoided.     Weitere Vorkommnisse müssen vermieden werden.       He must act as he sees fit.     Er muss eigenverantwortlich handeln.       He must always butt in.     Er muss seinen Senf dazugeben.       He must be sick.     Er muss krank sein.       He must have done it.     Er muss es getan haben.       He must have judged him unfavorably.     Er muss wohl abfällig über ihn geurteilt haben.       He must work flat out.     Er muss sich ins Zeug legen.       he/she must     er/sie muss       I must always sort things out.     Ich muss immer die Karre aus dem Dreck ziehen.       I must go to the bathroom.     Ich muss mal .       I must have my wits about me.     Ich muss meine Gedanken beisammen haben.       I must make a special note of that.     Das muss ich rot anstreichen.       I must not.     Ich darf nicht.       I must put up with much.     Ich muss viel einstecken.       I must start by saying the following.     Ich muss folgendes vorausschicken.       I must tell you about it to get it off my chest.     Ich muss Ihnen davon erzählen, um es mir vom Herzen zu reden.       one must not do sth.     man darf etw. nicht tun       She must always play the gallery and be the center of interest.     Sie muss sich immer in Szene setzen und Mittelpunkt des Interesses sein.       Something must be done.     Es muss etwas geschehen.       That must be left up to her.     Das muss ihr belassen bleiben.       There is no such thing as a must.     Kein Mensch muss müssen.       There must be some mistake.     Da muss ein Irrtum vorliegen.      Da muss es sich um eine Verwechslung handeln.       This contract must be drawn up in writing.     Dieser Vertrag erfordert die Schriftform.       Those who can't use their head must use their back.     Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.       to must     müssen       to must not     nicht dürfen       We must live from hand to mouth.     Wir müssen von der Hand in den Mund leben.       We must live within our means.     Wir müssen uns nach der Decke strecken.       We must make tracks .     Wir müssen uns auf die Beine machen.       We must put off our plans.     Unsere Pläne müssen wir auf Eis legen.       We must stick together.     Wir müssen zusammenhalten.       You must apologize.     Sie müssen sich entschuldigen.       You must be kidding!     Das ist ja wohl nicht Ihr Ernst!       You must be out of your mind.     Du bist wohl nicht recht gescheit.       You must finish what you start.     Wer A sagt, muss auch B sagen.       You must give him encouragement.     Sie müssen ihm den Rücken stärken.       You must handle him with kid gloves.     Sie müssen ihn wie ein rohes Ei behandeln.       You must look after yourself.     Du musst dich schonen.       You must never forget that.     Das dürfen Sie nie vergessen.       You must not go there.     Sie dürfen nicht hingehen.       You must surely know that ...     Sie wissen doch, dass ...       You must take that into account too.     Das musst du mit berücksichtigen.       You've made your bed, now you must lie in it.     Was man sich eingebrockt hat, das muss man auch auslöffeln.