Englisch | Deutsch |
neck |
Genick
Hals
Nacken
|
boot neck |
Sandhase
|
broken neck |
Genickbruch
|
Burnt-neck Eremomela |
Rostbanderemomela
|
by the scruff of one's neck |
am
Kanthaken
nehmen
|
crick in one's neck |
steifer
Hals
|
femoral neck |
Oberschenkelhals
|
femoral neck fracture |
Oberschenkelhalsbruch
Oberschenkelhalsfraktur
|
goose neck |
Gießhals
|
halter-neck |
Kleid
mit
Nackenband
|
He got it in the neck. |
Er
hat
eins
aufs
Dach
gekriegt.
|
He risked his neck to ... |
Er
riskierte
Kopf
und
Kragen,
um
...
|
He's a pain in my neck. |
Er
geht
mir
auf
die
Nerven.
|
He's dead from the neck up. |
Er
ist
ein
taube
Nuss.
|
He's up to his neck in it. |
Ihm
steht
das
Wasser
bis
zum
Hals.
|
It is a millstone around my neck. |
Es
ist
mir
ein
Klotz
am
Bein.
|
It's neck or nothing. |
Es
geht
um
die
Wurst.
|
neck fracture |
Genickbruch
|
neck line |
Ausschnitt
|
neck tie |
Schlips
|
pain in the neck |
Nervensäge
|
roll-neck |
Rollkragen
|
roll-neck sweater |
Rollkragenpullover
|
round-neck nut |
Halsmutter
|
scoop neck |
U-Ausschnitt
|
She fell on his neck. |
Sie
fiel
ihm
um
den
Hals.
|
She flung her arms around his neck. |
Sie
fiel
ihm
um
den
Hals.
|
shot in the back of the neck |
Genickschuss
|
stiff neck |
Genickstarre
|
to crick one's neck |
einen
steifen
Hals
bekommen
|
to get it in the neck |
eins
aufs
Dach
kriegen
|
to hang sth. round one's neck |
sich
etw.
umhängen
|
to have a brass neck |
Nerven
haben
|
to neck |
knutschen
|
wide-neck flask |
Weithalskolben
|
womb neck |
Gebärmutterhals
|
You're a pain in the neck! |
Du
bist
unausstehlich!
|
You're a pain in the neck. |
Du
gehst
mir
auf
die
Nerven.
|
|
|