| Englisch | Deutsch |
|
|
oil |
Erdöl
Öl
|
|
auxiliary oil pump |
Hilfsölpumpe
|
|
brown coal tar oil |
Braunkohlenteeröl
|
|
caster-oil plant |
Rizinus
|
|
castor oil |
Rizinusöl
|
|
cod liver oil |
Lebertran
|
|
cooking oil |
Speiseöl
|
|
crude oil |
Rohöl
Erdöl
Schweröl
|
|
crude oil vessel |
Tankschiff
|
|
edible oil |
Speiseöl
|
|
fish oil |
Tran
|
|
fuel oil |
Heizöl
|
|
fuel oil bunker |
Bunker
Treibstofftank
|
|
full of train-oil |
tranig
|
|
hair oil |
Haaröl
|
|
heating oil |
Heizöl
|
|
heavy oil |
Schweröl
|
|
honing oil |
Honöl
|
|
jojoba oil |
Jojoba-Öl
Pottwalölersatz
|
|
like train-oil |
tranig
|
|
lubricating oil |
Schmieröl
|
|
lubricating oil cooler |
Schmierölkühlung
|
|
mineral oil |
Erdöl
|
|
of train-oil |
tranig
|
|
oil bath |
Ölbad
|
|
oil burner |
Ölbrenner
|
|
oil burning installation |
Ölfeuerungsanlage
|
|
oil circuit |
Ölkreislauf
|
|
oil cooler |
Ölkühler
|
|
oil damage |
Beschädigung
durch
Öl
|
|
oil diffusion pump |
Öldiffusionspumpe
|
|
oil discharge screw |
Ölablassschraube
|
|
oil filler cap |
Öldeckel
|
|
oil filling screw |
Öleinfüllschraube
|
|
oil gallery |
Ölverteilung
|
|
oil gauge |
Ölstandsanzeiger
Ölmesser
|
|
oil gland |
Bürzeldrüse
|
|
oil heating |
Ölheizung
|
|
oil inspection window |
Ölsichtfenster
|
|
oil lamp |
Öllampe
|
|
oil level |
Ölstand
Ölstands-Kontrollschraube
|
|
oil level checking screw |
Ölstands-Kontrollschraube
|
|
oil level indicator |
Ölstandsglas
Ölauge
|
|
oil mist |
Ölnebel
|
|
oil mist generator |
Ölnebelgenerator
|
|
oil mist separator |
Ölnebelabscheider
|
|
oil paint |
Ölfarbe
|
|
oil pastels |
Ölpastellkreide
|
|
oil pump |
Ölpumpe
|
|
oil repellence |
Ölabstoßungsvermögen
|
|
oil rig |
Bohrinsel
Ölbohrinsel
|
|
oil seal |
Dichtring
Öldichtung
Radialdichtring
Radialwellendichtring
Wellendichtring
|
|
oil sheik |
Ölscheich
|
|
oil sheikh |
Ölscheich
|
|
oil silk |
Ölseide
|
|
oil spill |
Öllache
Ölteppich
|
|
oil spring |
Ölquelle
|
|
oil squash |
Ölkürbis
|
|
oil sump |
Ölwanne
|
|
oil syringe |
Ölspritze
|
|
oil tank |
Öltank
|
|
oil tank cap |
Öltankverschluss
|
|
oil well |
Ölquelle
|
|
oil-bath lubrication |
Ölbadschmierung
|
|
oil-contaminated |
ölverseucht
|
|
oil-contaminated waters |
ölverseuchte
Gewässer
|
|
oil-resistant |
ölbeständig
|
|
oil-seal ring |
Simmerring
|
|
Please check the oil! |
Bitte
sehen
Sie
das
Öl
nach!
|
|
pressure oil lubrication |
Druckölschmierung
|
|
rape oil |
Rapsöl
Rüböl
|
|
resin oil |
Harzöl
|
|
salad oil |
Salatöl
|
|
shale oil |
Schieferöl
|
|
snake oil |
Quacksalberprodukt
|
|
sperm whale oil |
Pottwalöl
Walrat
|
|
splash oil |
Spritzöl
|
|
tea-tree oil |
Teebaumöl
|
|
to burn the midnight oil |
bis
spät
in
die
Nacht
hinein
arbeiten
|
|
to discharge oil |
Öl
ablassen
|
|
to drill for oil |
nach
Öl
bohren
|
|
to oil |
ölen
|
|
to pour oil on troubled water |
die
Wogen
glätten
|
|
to put oil on troubled waters |
die
Gemüter
beruhigen
|
|
train oil |
Fischtran
|
|
train oil of the whale |
Waltran
|
|
train-oil |
Tran
|
|
used oil |
Altöl
|
|
vegetable oil |
Pflanzenöl
|
|
waste oil |
Altöl
|
|
whale oil |
Walöl
|
| |
| |
