Englisch | Deutsch |
partied |
gefeiert
feierte
|
parties |
Parteien
|
party |
Gesellschaft
Gruppe
Partei
Partie
Party
Fete
|
a hen party |
ein
Kaffeekränzchen
|
a third party |
ein
Dritter
|
aggrieved party |
Geschädigte
Geschädigter
|
at the party |
auf
der
Party
|
Austrian People's Party |
Österreichische
Volkspartei
|
birthday party |
Geburtstagsfeier
|
chairman of a party |
Parteivorsitzende
|
chairmen of a party |
Parteivorsitzenden
|
charter party |
Chartergesellschaft
|
Communist Party |
Kommunistische
Partei
|
contracting parties |
vertragsschließende
Parteien
Vertragspartner
Vertragsparteien
|
contracting party |
Kontrahent
Vertragspartner
Vertragspartei
|
dancing parties |
Tanzabende
|
dancing party |
Tanzabend
|
demolition parties |
Sprengkommandos
|
demolition party |
Sprengkommando
|
each party maintaining its position |
unter
Wahrung
des
gegenseitigen
Standpunktes
|
eve-of-the-wedding party |
Polterabend
|
fancy-dress party |
Kostümfest
|
farewell parties |
Abschiedsfeiern
|
farewell party |
Abschiedsfeier
Abschlussfest
|
firm's party |
Betriebsfest
Betriebsfeier
|
German Communist Party |
Deutsche
Kommunistische
Partei
|
graduation party |
Schulentlassungsfeier
|
Green Party |
die
Grünen
Grüne
Partei
|
hen party |
Kaffeeklatsch
|
housewarming party |
Einweihungsparty
|
hunting party |
Jagdgesellschaft
|
I won't be a party to that. |
Das
mache
ich
nicht
mit.
|
interested parties |
Interessenten
|
interested party |
Interessent
Interessentin
|
labour party |
Arbeiterpartei
|
launch party |
Premierenfeier
Buchpremiere
|
Liberal Democratic Party |
Freie
Demokratische
Partei
|
member of a party |
Parteimitglied
Parteigenosse
|
National-Democratic Party of Germany |
Nationaldemokratische
Partei
Deutschlands
|
non-party |
überparteilich
|
office Christmas party |
Betriebsweihnachtsfeier
|
office party |
Betriebsfest
Betriebsfeier
|
opposite parties |
Gegenparteien
|
opposite party |
Gegenpartei
|
opposition party |
Oppositionspartei
|
parliamentary party |
Fraktion
|
parties to a contract |
Vertragspartner
Vertragsparteien
|
parties to a deal |
Verhandlungspartner
|
party affiliation |
Parteizugehörigkeit
|
party congress |
Parteitag
|
party dress |
Partykleid
|
party financing |
Parteienfinanzierung
|
party game |
Gesellschaftsspiel
|
party line |
Parteilinie
|
party man |
Gefolgsmann
|
party meeting |
Parteiversammlung
|
party meetings |
Parteiversammlungen
|
party member |
Parteimitglied
Parteigenosse
|
party mood |
Partylaune
|
party of tourists |
Reisegesellschaft
|
party organ |
Parteiorgan
|
party platform |
Parteiprogramm
|
party political |
parteipolitisch
|
party politics |
Parteipolitik
|
party spirit |
Parteigeist
Parteigesinnung
Partylaune
|
party spokesperson |
Parteisprecher
Parteisprecherin
|
party to a contract |
Vertragspartner
Vertragspartei
|
party to the proceedings |
Verfahrensbeteiligte
Verfahrensbeteiligter
|
party-line |
Gemeinschaftsanschluss
|
party-pooper |
Partymuffel
|
private party |
geschlossene
Gesellschaft
|
rescue parties |
Rettungsmannschaften
|
rescue party |
Bergungsmannschaft
Rettungsmannschaft
|
respective interests of the public and of the parties concerned |
Interessen
der
Allgemeinheit
und
der
Beteiligten
|
right-wing parties |
Rechtsparteien
|
right-wing party |
Rechtspartei
|
ruling party |
Regierungspartei
|
search party |
Suchtrupp
|
Social Democratic Party of Germany |
Sozialdemokratische
Partei
Deutschlands
|
splinter parties |
Splitterparteien
|
splinter party |
Splitterpartei
|
tea party |
Teegesellschaft
|
techno party |
Techno-Party
|
the parties to a dispute |
die
streitenden
Parteien
|
third party insurance |
Haftpflichtversicherung
|
third party supply |
Fremdeinspeisung
|
third party, fire and theft insurance |
Teilkaskoversicherung
Teilkasko
|
third-party |
Dritte
Dritter
|
third-party funds |
Drittmittel
|
third-party motion to vacat |
Drittwiderspruchsklage
|
to be a member of the party |
Parteimitglied
sein
in
der
Partei
sein
|
to give a party |
eine
Party
geben
einer
Party
machen
|
to have a housewarming party |
seine
Wohnung
einweihen
|
to have a party |
eine
Party
geben
einer
Party
machen
|
to join a party |
einer
Partei
beitreten
|
to party |
feiern
|
to spoil the party |
ein
Spaßverderber
sein
|
tourist parties |
Reisegesellschaften
|
tourist party |
Reisegesellschaft
|
two party system |
Zweiparteiensystem
|
|
|
Weitere Resultate: 1 2 |