Englisch | Deutsch |
paid |
bezahlt
gezahlt
|
pay |
Entlohnung
|
paying |
begleichend
bezahlend
zahlend
|
ability to pay |
Zahlungsfähigkeit
Zahlungspotenzial
|
ability to pay principle |
Grundsatz
der
steuerlichen
Leistungsfähigkeit
|
able to pay |
zahlungsfähig
solvent
|
accelerated premium pay |
progressive
Leistungsprämie
|
additional paid in capital |
Eigenkapitalzuwachs
aus
sonstigen
Quellen
|
additional paid-in capital |
Kapitalrücklage
|
additional pay |
Gehaltszulage
|
additional pays |
Gehaltszulagen
|
advance pay |
Lohnvorauszahlung
Gehaltsvorauszahlung
|
amount paid out |
ausgezahlter
Betrag
|
ancillary pay |
Lohnnebenleistungen
|
annual gross pay |
Bruttojahresarbeitsentgelt
|
annual vacation with pay |
bezahlter
Jahresurlaub
|
appointed paying agent |
Zahlstelle
|
average pay |
Durchschnittsentgelt
|
carriage paid |
frei
frachtfrei
|
danger pay |
Gefahrenzulage
|
danger pays |
Gefahrenzulagen
|
duty paid |
versteuert
|
extra pay |
Zulage
|
extra-pay |
Zulage
|
He is paid according to output. |
Er
wird
seiner
Leistung
entsprechend
bezahlt.
|
he/she has/had paid |
er/sie
hat/hatte
bezahlt
er/sie
hat/hatte
gezahlt
|
he/she pays |
er/sie
bezahlt
er/sie
zahlt
|
highly paid |
hochbezahlt
|
holiday pay |
Urlaubsgeld
|
hourly pay |
Stundenlohn
|
I paid him out in his own coin. |
Ich
zahlte
es
ihm
mit
gleicher
Münze
heim.
|
I'll pay him all right. |
Ich
werde
ihn
schon
bezahlen.
|
I/he/she paid |
ich/er/sie
bezahlte
ich/er/sie
zahlte
|
It doesn't pay. |
Es
bringt
nichts
ein.
|
liable to pay damages |
schadenersatzpflichtig
|
liable to pay the costs |
kostenpflichtig
|
obligation to pay maintenance |
Unterhaltspflicht
|
order to pay |
Zahlungsanweisung
|
paid attention |
Acht
gegeben
achtgegeben
|
paid attention to |
beachtete
|
paid back |
heimgezahlt
|
paid duty |
versteuert
|
paid duty on |
verzollte
|
paid for |
ausgebadet
|
paid in |
eingezahlt
|
paid in addition |
zugezahlt
|
paid in advance |
vorausbezahlt
|
paid interest on |
verzinste
|
paid off |
abgemustert
|
paid on account |
angezahlt
|
paid the rest |
nachbezahlt
|
pay as you earn |
Quellenabzugsverfahren
|
pay book |
Soldbuch
|
Pay close attention! |
Passen
Sie
gut
auf!
|
pay dispute |
Tarifkonflikt
|
Pay heed to what he says! |
Geben
Sie
acht
auf
seine
Worte!
|
pay in slip |
Einzahlungsschein
|
pay off reel |
Abhaspel
|
pay on delivery |
per
Nachnahme
zahlbar
bei
Ablieferung
|
pay on reel |
Aufhaspel
Wickler
|
pay phone |
Münztelefon
Münzfernsprecher
|
pay roll |
Lohnliste
|
pay scale |
Lohntarif
|
pay self |
zahlbar
an
selbst
|
pay slip |
Lohnstreifen
Gehaltsabrechnung
|
pay television |
Münzfernsehen
|
pay-as-you-earn |
Lohnsteuerabzug
|
pay-off |
Abrechnung
Quittung
Bestechungsgeld
Schmiergeld
Lohn
Auszahlung
|
pay-office |
Kassenbüro
|
pay-roll |
Gehaltsliste
|
paying a salary |
besoldend
|
paying attention |
Acht
gebend
achtgebend
|
paying back |
heimzahlend
zurückzahlend
|
paying for |
ausbadend
|
paying in |
einzahlend
|
paying in addition |
zuzahlend
|
paying off |
Abfindung
abmusternd
|
paying on account |
anzahlend
|
paying proposition |
lohnendes
Geschäft
|
paying the rest |
nachbezahlend
|
polluter pays principle |
Verursacherprinzip
|
post paid |
franko
|
post-paid |
frankiert
|
promise to pay |
Zahlungsversprechen
|
reply paid |
Rückantwort
bezahlt
|
service pay |
Wehrsold
|
severance pay |
Abfindung
|
strike pay |
Streikgeld
Streiklohn
|
strike pays |
Streiklöhne
|
take home pay |
Nettolohn
|
take-home pay |
Nettogehalt
|
That's the pay-off. |
Das
bringt
das
Ergebnis
zu
Tage.
|
to be off the pay roll |
arbeitslos
sein
|
to be ordered to pay a fine |
zu
einem
Bußgeld
verdonnert
werden
|
to have to pay through one's nose |
tief
in
die
Tasche
greifen
müssen
|
to pay |
begleichen
bezahlen
zahlen
entrichten
sich
lohnen
lohnenswert
sein
sich
rentieren
Nutzen
abwerfen
|
to pay a deposit on sth. |
für
etw.
eine
Kaution
hinterlegen
für
etw.
Pfand
zahlen
|
to pay a dividend |
eine
Dividende
ausschütten
|
to pay a fee |
eine
Gebühr
entrichten
Honorar
zahlen
|
to pay a flat rate for |
pauschal
vergüten
|
|
|
Weitere Resultate: 1 2 |