| Englisch | Deutsch |
|
|
pin |
Bolzen
Stift
Kegel
Kolbenbolzen
Pin
Stecknadel
Reißzwecke
Metallstift
Kontakt
Zapfen
Zylinderstift
|
|
PIN |
persönliche
Geheimzahl
persönliche
Indentifikationsnummer
PIN
|
|
pine |
Föhre
Pinie
Kiefer
Nusskiefer
|
|
pined |
verschmachtet
|
|
pines |
Föhren
Pinien
Kiefern
|
|
pining |
verschmachtend
|
|
3 pin |
dreipolig
|
|
adjustable pin wrench |
Hakenschlüssel
mit
Zapfen
|
|
bearing pin |
Lagerzapfen
|
|
center grooved pin |
Knebelkerbstift
|
|
centering pin |
Zentrierbolzen
|
|
centre pin |
Drehzapfen
Ventileinsatznadel
|
|
coiled spring pin |
Spannstift
Spiralspannstift
|
|
conical pin |
Kegelstift
|
|
contact pin |
Kontaktstift
Stiftkontakt
|
|
core pin |
Ventileinsatznadel
|
|
core pin head |
Ventileinsatzführungsstangenkopf
|
|
countersunk grooved pin |
Senkkerbnagel
|
|
dowel pin |
Kerbnagel
Kerbstift
Passstift
Zylinderstift
|
|
drawing pin |
Reißzwecke
|
|
dwarf pine tree |
Zwergkiefer
|
|
dwarf pine trees |
Zwergkiefern
|
|
European pine vole |
Wühlmaus
|
|
face view of pin insert |
Blick
auf
Stifteinsatz
|
|
firing pin |
Schlagbolzen
|
|
flat solder pin |
Flachlötanschluss
|
|
grooved dowel pin |
Zylinderkerbstift
|
|
grooved pin |
Kerbnagel
Kerbstift
|
|
grooved taper pin |
Kegelkerbstift
|
|
gudgeon pin |
Kolbenbolzen
|
|
guide pin |
Führungsstift
|
|
hair-pin bend |
Haarnadelkurve
|
|
half-length taper grooved pin |
Passkerbstift
|
|
I was on pins and needles. |
Ich
saß
auf
glühenden
Kohlen.
|
|
insulator pin |
Kontaktträger
Stiftseite
|
|
It's so quiet you could hear a pin drop. |
Es
ist
so
still,
dass
man
eine
Stecknadel
fallen
hören
könnte.
|
|
king-pin inclination |
Spreizung
des
Achsschenkelbolzens
|
|
locating pin |
Fixierstift
|
|
parallel grooved pin |
Zylinderkerbstift
|
|
pin assignment |
Anschlusszuordnung
Steckerbelegung
|
|
pin bore |
Bolzenbohrung
|
|
pin contact |
männlicher
Kontakt
|
|
pin contact strip |
Stiftleiste
|
|
pin core |
Ventileinsatzstück
|
|
pin head |
Nadelkopf
Stecknadelkopf
Stiftkopf
|
|
pin insert |
Stifteinsatz
|
|
pin punch |
Splintentreiber
|
|
pin striped |
Nadelstreifen
|
|
pin wheel |
Sprossenrad
Stachelrad
|
|
pin-spacing |
Stiftabstand
|
|
Pin-tailed |
Graukehlpipra
|
|
Pin-tailed Green Pigeon |
Spitzschwanz-Grüntaube
|
|
Pin-tailed Parrot Finch |
Lauchgrüne
Papageiamadine
|
|
Pin-tailed Sandgrouse |
Spießflughuhn
|
|
Pin-tailed Whydah |
Dominikanerwitwe
|
|
pin-type face wrench |
Zweilochmutterndreher
|
|
Pine Bunting |
Fichtenammer
|
|
Pine Flycatcher |
Kieferntyrann
|
|
Pine Grosbeak |
Hakengimpel
|
|
pine marten |
Baummarder
|
|
pine needle |
Kiefernadel
|
|
Pine Siskin |
Fichtenzeisig
|
|
Pine Warbler |
Kiefernwaldsänger
|
|
piston pin |
Kolbenbolzen
|
|
register pin |
Passstift
|
|
retaining pin |
Haltebolzen
|
|
rivet pin |
Nietstift
|
|
rolling pin |
Nudelrolle
Teigrolle
|
|
round-head grooved pin |
Halbrundkerbnagel
|
|
safety pin |
Sicherheitsnadel
|
|
shear pin |
Scherstift
|
|
slotted spring pin |
Spannhülse
|
|
solder pin |
Lötstift
|
|
solder pins |
Lötstifte
|
|
split pin |
Splint
|
|
spring cotter pin |
Federstecker
|
|
spring split pin |
Federsplint
|
|
stone pine |
Pinie
Nusskiefer
|
|
stop pin |
Anschlagbolzen
Anschlagstift
|
|
straight solder pins |
gerade
Lötstifte
|
|
taper pin |
Kegelstift
|
|
tapered dowel pin |
Steckkerbstift
|
|
tapped dowel pin |
Zylinderstift
mit
Innengewinde
|
|
threaded pin |
Gewindestift
|
|
three-pin plug |
Schukostecker
|
|
tie pin |
Krawattennadel
Schlipsnadel
|
|
to pin |
anheften
aufstecken
befestigen
feststecken
|
|
to pin one's hopes on |
Hoffnungen
knüpfen
an
|
|
to pine |
verschmachten
|
|
to pine away |
sich
abhärmen
sich
zu
Tode
grämen
|
|
to pine away with |
sich
verzehren
|
|
valve core pin |
Ventileinsatznadel
|
|
wiring pin |
Kontaktstift
Stiftkontakt
|
|
wrap pin |
Steckkontaktstift
|
|
wrist pin |
Kolbenbolzen
|
|
Yellow-bellied Pin-tailed Gr.Pigeon |
Gelbbauch-Grüntaube
|
|
Yellow-vented Pin-tailed Gr.Pigeon |
Weißbauch-Grüntaube
|
| |
| |
