D → E
E → D
ä
ö
ü
ß
87 Übersetzungen:
Englisch
Deutsch
play
Schauspiel
Spiel
Theaterstück
Bühnenstück
Stück
as
good
as
a
play
äußerst
amüsant
day
of
play
Spieltag
detective
play
Kriminalstück
Do
you
play
the
piano?
Spielen
Sie
Klavier?
fair
play
ehrliches
Spiel
folk
play
Volksstück
free
play
freies
Lenkungsspiel
grass
play
area
Spielwiese
intimate
play
Kammerspiel
Let's
play
for
keeps.
Spielen
wir
im
Ernst.
Let's
play
it
safe.
Gehen
wir
auf
Nummer
Sicher.
mystery
play
Mysterienspiel
nativity
play
Krippenspiel
play
acting
Schauspielerei
play
back
Wiedergabe
play
bill
Theaterzettel
play
for
high
stakes
hoch
spielen
um
hohe
Einsätze
spielen
play
instinct
Spieltrieb
play
of
colours
Farbenspiel
play
of
words
Wortspiel
play
street
Spielstraße
Play
up!
Streng
dich
an!
play-it-safe
risikolos
risikofrei
play-off
Ausscheidungsspiel
Entscheidungsspiel
Stechen
positional
play
Stellungsspiel
puppet
play
Marionettentheater
radio
play
Hörspiel
role
play
Rollenspiel
shadow
play
Schattenspiel
She
must
always
play
the
gallery
and
be
the
center
of
interest.
Sie
muss
sich
immer
in
Szene
setzen
und
Mittelpunkt
des
Interesses
sein.
stage
play
Theaterstück
steering
play
Lenkungsspiel
That's
mere
child's
play.
Das
ist
das
reinste
Kinderspiel.
Das
ist
ein
reines
Kinderspiel.
The
band
begins
to
play.
Jetzt
wird
es
ernst.
to
play
mimen
spielen
to
play
a
cat-and-mouse
game
with
sb.
mit
jdm.
Katz
und
Maus
spielen
to
play
a
game
ein
Spiel
spielen
to
play
a
hunch
einer
Intuition
folgen
to
play
a
joke
on
sb.
jdm.
einen
Streich
spielen
to
play
a
part
in
sth.
sich
in
etw.
einbringen
to
play
a
piece
of
music
to/for
sb.
jdm.
ein
Musikstück
vorspielen
to
play
a
prank
on
sb.
jdm.
einen
Streich
spielen
to
play
a
tangential
role
eine
untergeordnete
Rolle
spielen
to
play
a
trick
on
sb.
jdm.
einen
Streich
spielen
to
play
a
trick
on
someone
jdm.
einen
Streich
spielen
to
play
at
cards
Karten
spielen
to
play
at
dice
würfeln
to
play
at
dominoes
Domino
spielen
to
play
at
fate
Schicksal
spielen
to
play
at
robbers
Räuber
spielen
to
play
at
skittles
kegeln
to
play
back
wiedergeben
to
play
ball
Ball
spielen
to
play
chess
Schach
spielen
to
play
dice
würfeln
to
play
down
verharmlosen
herunterspielen
to
play
fast
and
loose
with
Schindluder
treiben
mit
to
play
for
safety
Risiken
vermeiden
to
play
for
time
Zeit
zu
gewinnen
suchen
to
play
patience
Patiencen
legen
to
play
poker
pokern
Poker
spielen
to
play
rough
holzen
to
play
the
flute
flöten
Flöte
spielen
to
play
the
guitar
Gitarre
spielen
to
play
the
lead
die
Hauptrolle
spielen
to
play
the
leading
role
die
Hauptrolle
spielen
to
play
the
recorder
flöten
Flöte
spielen
to
play
the
trumpet
trompeten
to
play
the
woman
empfindlich
sein
to
play
with
the
children
mit
den
Kindern
spielen
We
play
for
love.
Wir
spielen
um
nichts.
When
the
cat's
away,
the
mice
do
play.
Ist
die
Katze
aus
dem
Haus,
tanzen
die
Mäuse
auf
dem
Tisch.