Englisch | Deutsch |
project |
Entwurf
Projekt
Vorhaben
|
projected |
herausgeragt
plante
geplant
|
projecting |
Projektierung
herausragend
planend
|
projects |
Projekte
|
Advanced Research Projects Agency |
Forschungseinrichtung
des
US-Verteidigungsministeriums
|
building project |
Baumaßnahme
Bauvorhaben
|
final year project |
Diplomarbeit
|
joint project |
Gemeinschaftsprojekt
|
pilot project |
Pilotprojekt
Versuchsprojekt
|
planning steps of a constructional project |
Planungsschritte
einer
Baumaßnahme
|
project approach |
Projektansatz
|
project controller |
Projekt-Controller
|
project documentation |
Projektdokumentation
Projektdokumente
|
project engineer |
Projektingenieur
|
project execution |
Projektabwicklung
|
project execution approach |
Projektausführungsansatz
|
project kick-off meeting |
Projekteröffnungsbesprechung
|
project management |
Projektleitung
Projektmanagement
|
project manager |
Projektleiter
|
project number |
Projektnummer
|
project plan |
Projektplan
|
project planner |
Projektplaner
|
project planning |
Bauplanung
Projektplanung
|
project procedure manual |
Projektverfahrenshandbuch
|
project report |
Projektbericht
Projektarbeit
|
project scope of work |
Arbeitsumfang
eines
Projektes
|
project size |
Projektgröße
|
project status |
Projektstatus
|
project status report |
Projektstatusbericht
|
project team |
Projektgruppe
Projektteam
|
project thesis |
Projektbericht
Projektarbeit
|
project type |
Projektbeschaffenheit
|
project work |
Projektarbeit
|
project-related |
projektbezogen
|
projecting scaffolding |
Auslegergerüst
|
projects being executed |
Abwicklung
von
Projekten
|
QM attachment for project hand-over |
QM-Anhang
zur
Projektübergabe
|
realization of the project |
Projektrealisierung
|
remediation project |
Sanierungsprojekt
|
research project |
Forschungsprojekt
Forschungsvorhaben
|
student research project |
Studienarbeit
Seminararbeit
|
The project didn't get beyond the early stages. |
Das
Projekt
ist
in
den
Anfangsstadien
stecken
geblieben.
|
to axe a project |
ein
Projekt
aufgeben
|
to commission a project |
ein
Projekt
in
Autrag
geben
|
to project |
entwerfen
hochrechnen
projektieren
projizieren
|
to promote a project |
ein
Projekt
fördern
|
Too many files within the same project. |
Zu
viele
Dateien
innerhalb
eines
Projekts,
|
total project costs estimate |
Gesamtprojektkostenschätzung
|
turnkey project |
schlüsselfertiges
Projekt
|
United Nations Office for Project Services |
Büro
der
Vereinten
Nationen
für
Projektdienste
|
|
|