Englisch | Deutsch |
to prove |
unter
Beweis
stellen
beweisen
sich
bewähren
beglaubigen
erproben
prüfen
besagen
gehen
aufgehen
gehen
lassen
nachweisen
|
proved |
belegte
erwies
bewährt
bewiesen
geprüft
|
proven |
bewiesen
erwiesen
bewährt
nachgewiesen
|
proves |
prüft
|
proving |
Erprobung
beweisend
nachweisend
|
as has been proved |
erwiesenermaßen
|
example to prove the opposite |
Gegenbeispiel
|
He tried to prove that black is white. |
Er
wollte
das
Gegenteil
beweisen.
|
he/she has/had proven |
er/sie
hat/hatte
bewiesen
er/sie
hat/hatte
nachgewiesen
|
he/she proves |
er/sie
beweist
er/sie
weist
nach
|
I/he/she proved |
ich/er/sie
bewies
ich/er/sie
wies
nach
|
If it proves otherwise ... |
Wenn
sich
das
Gegenteil
herausstellt,
...
|
It all goes to prove that ... |
Das
beweist
mal
wieder,
dass
...
|
proving ground |
Prüfgelände
|
The exception proves the rule. |
Die
Ausnahme
bestätigt
die
Regel.
|
They could not prove anything against her. |
Man
konnte
ihr
nichts
nachweisen.
|
to prove a failure |
sich
nicht
bewähren
|
to prove beyond doubt |
zweifelsfrei
beweisen
|
to prove one's innocence |
seine
Unschuld
beweisen
|
to prove the identity |
die
Identität
feststellen
|
to prove very useful |
sich
als
nützlich
erweisen
|
with a proven record of success |
mit
nachweisbaren
Erfolgen
|
|
|