Englisch | Deutsch |
to question |
ausfragen
hinterfragen
befragen
vernehmen
bezweifeln
anzweifeln
|
question |
Frage
Fragestellung
|
questioned |
ausgefragt
fragte
befragt
vernommen
bezweifelt
angezweifelt
|
questioning |
Befragung
Fragestellung
befragend
vernehmend
bezweifelnd
anzweifelnd
|
questions |
Fragen
|
a question of time |
eine
Frage
der
Zeit
|
a question on sth. |
eine
Frage
zu
etw.
|
a straight answer to a straight question |
eine
klare
Antwort
auf
eine
klare
Frage
|
additional question |
Zusatzfrage
|
alternative question |
Alternativfrage
|
Are there any further questions? |
Gibt
es
noch
weitere
Fragen?
|
Are there any more questions? |
Sind
noch
Fragen?
|
beyond question |
außer
Zweifel
|
cardinal question |
Kardinalfrage
|
catch question |
Fangfrage
|
counter-question |
Gegenfrage
|
crucial question |
Kernfrage
|
crucial questions |
Kernfragen
|
Does anyone have any further questions? |
Hat
jemand
noch
eine
Frage?
|
formulation of a question |
Fragestellung
|
frequently asked questions |
häufig
gestellte
Fragen
|
I don't understand the question. |
Ich
verstehe
die
Frage
nicht.
|
I was embarrassed by this question. |
Diese
Frage
war
mir
peinlich.
|
If you have any questions |
Falls
Sie
irgendwelche
Fragen
haben
...
|
in question |
betreffend
|
In reply to my question he said ... |
Auf
meine
Frage
erwiderte
er
...
|
in the case in question |
in
dem
betreffenden
Fall
|
individual question |
Einzelfrage
|
interposed question |
Zwischenfrage
|
It is out of the question. |
Es
kommt
nicht
in
Frage.
|
It's out of the question. |
Es
steht
außer
Frage.
|
It's rather a question of whether ... |
Es
geht
vielmehr
darum,
ob
...
|
leading question |
Suggestivfrage
|
May I bring up the question of ...? |
Darf
ich
das
Problem
...
zur
Sprache
bringen?
|
Might I ask a question? |
Gestatten
Sie
mir
eine
Frage?
|
no brainer question |
einfache
Frage
Frage,
die
leicht
zu
beantworten
ist
|
One fool can ask more questions than seven wise men can answer. |
Ein
Narr
kann
mehr
fragen
als
sieben
Weise
sagen.
|
out of the question |
indiskutabel
|
posing of a question |
Fragestellung
|
preliminary question |
Vorfrage
|
prize question |
Preisfrage
|
probe question |
Ergänzungsfrage
|
question mark |
Fragezeichen
|
question of cost |
Kostenfrage
|
question of guilt |
Schuldfrage
|
question of law |
Rechtsfrage
|
question of taste |
Geschmackssache
Geschmacksfrage
|
question of trust |
Vertrauensfrage
|
question time |
Fragestunde
aktuelle
Stunde
|
questions of guilt |
Schuldfragen
|
questions of law |
Rechtsfragen
|
Read the frequently asked questions list! |
Lies
die
Liste
der
häufig
gestellten
Fragen!
|
test question |
Testfrage
|
That's out of the question. |
Das
ist
ausgeschlossen.
Das
kommt
nicht
in
Betracht.
|
the ... question and its many ramifications |
die
...
Frage
und
die
damit
verbundenen
Probleme
|
the German question |
die
deutsche
Frage
|
The question came up. |
Die
Frage
erhob
sich.
|
The question doesn't arise. |
Die
Frage
ist
belanglos.
|
The question has to be put differently. |
Das
ist
eine
falsche
Fragestellung.
|
The question is whether this is true. |
Es
fragt
sich,
ob
das
wahr
ist.
|
the whole array of questions concerning |
der
ganze
Fragenkomplex
um
|
There's no question about it. |
Darüber
besteht
kein
Zweifel.
|
This question is not at issue. |
Diese
Frage
steht
nicht
zur
Debatte.
|
this very question |
genau
diese
Frage
|
to ask a question |
eine
Frage
stellen
|
to bombard someone with questions |
jdm.
Löcher
in
den
Bauch
fragen
|
to have a question for sb. |
an
jdn.
eine
Frage
haben
|
to pelt sb. with questions |
jdn.
mit
Fragen
überschütten
|
to put a question mark |
ein
Fragezeichen
setzen
|
to put a question mark over sth. |
etw.
mit
einem
Fragezeichen
versehen
|
to raise a question |
eine
Frage
aufwerfen
|
trick question |
Fangfrage
|
vital question |
Schicksalsfrage
|
vital questions |
Schicksalsfragen
|
with fifty questions each |
mit
jeweils
50
Fragen
|
without question |
ohne
Frage
|
|
|