73 Übersetzungen:   Englisch     Deutsch      ready     fertig      bereit      parat       a ready-made suit     ein Konfektionsanzug       Data Terminal Ready     Bereitsignal des Datenendgeräts       drive not ready     Laufwerk nicht betriebsbereit       Get ready at once!     Mach dich sofort fertig!       getting ready     fertig machend       got ready     fertig gemacht       held ready     bereitgehalten       holding ready     bereithaltend       I am quite ready.     Ich bin fix und fertig.       I'm ready.     Ich bin fertig.      Ich habe fertig.       make-ready time     Vorbereitungszeit       not ready error     Nicht betriebsbereit       Our products meet with a ready market.     Unsere Produkte finden guten Absatz.       poised ready to spring     sprungbereit       ready for action     einsatzbereit      gefechtsbereit       ready for battle     kampfbereit       ready for bed     bettreif       ready for collection     zur Abholung bereit       ready for combat     gefechtsbereit       ready for connection     anschlussfertig       ready for delivery     versandbereit       ready for operation     betriebsbereit       ready for press     druckfertig       ready for sea     seeklar       ready for the fray     bereit zum Kampf      kampfbereit       ready for use     gebrauchsfertig       ready reckoner     Rechentabellen       ready to attack     zum Angriff bereit       ready to be of service     dienstbereit       ready to fire     schussbereit       ready to go     reisefertig       ready to go into production     serienreif       ready to hand     griffbereit       ready to leave     reisefertig       ready to sail     segelfertig       ready to start     fahrbereit       ready wit     Schlagfertigkeit       ready witted     schlagfertig       Ready, steady, go!     Achtung, fertig, los!       ready-made     gebrauchsfertig       ready-to-eat     tischfertig       ready-to-operate     betriebsbereit       ready-to-receive     empfangsbereit       ready-to-serve     tischfertig       rough and ready!     ungehobelt       She always had an excuse ready.     Sie hatte immer eine Ausrede parat.       to be laid out ready     bereitliegen       to be ready     bereitliegen      bereitstehen      fertig sein       to be ready to depart     zur Abfahrt bereitstehen       to be ready to go     reisefertig sein       to be ready to leave     reisefertig sein       to find a ready market     guten Absatz finden       to get ready     bereitmachen       to get ready to     Anstalten machen zu       to get sth. ready     etw. fertig machen       to have a ready tongue     schlagfertig sein      nicht auf den Mund gefallen sein       to have ready     bereithaben      bereit haben      bereithalten       to have sth. ready     etw. bereitstehen haben       to hold ready     bereithalten       to keep ready     bereithalten       to lay out ready     bereitlegen       to show oneself ready to do sth.     sich bereit zeigen, etw. zu tun