Englisch | Deutsch |
rest |
Auflage
Stütze
Lehne
Pause
Rast
Rest
Ruhe
|
rested |
ausgeruht
ruhte
sich
aus
geruht
geblieben
|
resting |
anhaltend
ausruhend
ruhend
bleibend
|
rests |
ruht
aus
ruht
bleibt
|
and all the rest of them |
und
alle
anderen
|
and the rest |
und
so
weiter
et
cetera
|
at-rest |
Leerlauf
|
back rest |
Rückenlehne
|
crotchet rest |
Viertelpause
|
crotchet rests |
Viertelpausen
|
cue rest |
Stütze
für
das
Queue
|
day of rest |
Ruhetag
|
eighth note rest |
Achtelpause
|
foot rest |
Fußbett
|
for the rest of one's life |
lebenslang
|
half-note rest |
halbe
Pause
|
He rests on his laurels. |
Er
ruht
sich
auf
seinen
Lorbeeren
aus.
|
I need some rest badly. |
Ich
habe
Ruhe
dringend
nötig.
|
minim rest |
halbe
Pause
|
paid the rest |
nachbezahlt
|
paying the rest |
nachbezahlend
|
period of rest |
Karenz
|
quarter-note rest |
Viertelpause
|
quarter-note rests |
Viertelpausen
|
quaver rest |
Achtelpause
|
rest house |
Raststätte
|
rest of a delivery |
Restlieferung
|
rest position |
Ruhelage
|
resting place |
Rastplatz
Ruhestätte
|
resting point |
Ruhepunkt
|
resting state |
Ruhezustand
|
resting time |
Verweildauer
|
resting upon |
basierend
auf
|
semibreve rest |
ganze
Pause
|
sunday rest |
Sonntagsruhe
|
The idea still hasn't been laid to rest. |
Der
Gedanke
spukt
noch
immer
in
den
Köpfen.
|
to be at rest |
ruhig
sein
|
to let a matter rest |
eine
Angelegenheit
ruhen
lassen
|
to let rest |
ruhen
lassen
ruhenlassen
|
to need a rest |
Erholung
brauchen
|
to pay the rest |
nachbezahlen
|
to rest |
ausruhen
ruhen
bleiben
basieren
rasten
|
well rested |
ausgeschlafen
|
whole-note rest |
ganze
Pause
|
|
|