Englisch | Deutsch |
return |
Rentabilität
Rückkehr
Ertrag
Rückgabe
Rücksendung
Rückhol...
Rücklauf
Wiederansiedlung
Wiederkehr
|
returned |
zurückgekehrt
zurückgeschickt
zurückgelaufen
zurückgezahlt
zurückgegeben
zurückgekommen
wiedergekommen
|
returning |
Rückkehr
retournierend
zurückgebend
zurückkehrend
zurückschickend
zurücklaufend
zurückzahlend
zurückkommend
wiederkommend
|
returns |
Remittenden
gibt
zurück
retourniert
kehrt
zurück
|
A lost opportunity never returns. |
Eine
verlorene
Gelegenheit
kehrt
niemals
wieder.
|
actuarial return |
interner
Zinsfuß
|
advertising return |
Werberendite
|
after tax real rate return |
reale
Nettorendite
nach
Steuern
|
annual return |
Jahresrendite
|
average return method |
Rentabilitäts-Vergleichsrechnung
|
by return |
postwendend
|
by return of post |
postwendend
|
carriage return |
Wagenrücklauf
|
carriage return key |
Wagenrücklauftaste
Zeilenauslösetaste
|
carriage return-line feed |
Wagenrücklauf-Zeilentransport
|
coolant return |
Kühlmittelrücklauf
|
cross beam with return sheave |
Traverse
mit
Umlenkrolle
|
debit note for returns |
Lastschrift
für
Rückware
|
form of income tax return |
Formular
zur
Einkommensteuererklärung
|
having to return |
zurückmüssend
|
hurdle rate of return |
erwartete
Mindesrendite
|
If undelivered, return to ... |
Falls
unzustellbar,
bitte
zurück
an
...
|
income tax return |
Einkommensteuererklärung
|
no deposit no return |
keine
Pfandflasche
|
non-return |
ohne
Rückkehr
|
non-return ball valve |
Kugelrückschlagventil
|
non-return valve |
Rückschlagventil
|
on my return |
bei
meiner
Rückkehr
|
purchase return |
Warenrücksendung
|
return address |
Rückkehradresse
|
return air |
Rückluft
|
return air shaft |
Rückluftschacht
|
return cross-bar |
Umlenktraverse
|
return day |
Abgabetag
|
return duct |
Rückleitung
Rückkanal
Rückpfad
|
return flight |
Rückflug
|
return flow |
Rückfluss
Reflux
|
return game |
Revanche
Rückspiel
Revanchepartie
|
return journey |
Rückfahrt
Rückreise
|
return line |
Rückleitung
Rückkanal
Rückpfad
|
return match |
Revanche
Rückspiel
Revanchepartie
|
return on equity |
Kapitalrendite
|
return on sales |
Verkaufserlös
|
return path |
Rückleitung
Rückkanal
Rückpfad
|
return period |
Wiederholungsperiode
|
return present |
Gegengeschenk
|
return pulley |
Umlenkrolle
|
return pulley support |
Rollenbock
|
return service |
Gegenleistung
|
return shipment |
Rücklieferung
|
return sprocket |
Kettenrolle
|
return temperature |
Rücklauftemperatur
|
return ticket |
Rückfahrkarte
|
return to service |
Wiederinbetriebnahme
|
return visit |
Gegenbesuch
|
returned home |
heimgegangen
|
returning home |
heimgehend
|
returning officer |
Wahlleiter
Wahlleiterin
|
sale or return |
Kauf
mit
Rückgaberecht
|
sales return |
Rücklieferung
|
service in return |
Gegendienst
|
services in return |
Gegendienste
|
tax return |
Steuererklärung
|
tax returns |
Steuererklärungen
|
throttle return spring |
Drosselklappenrückholfeder
|
to bring a return |
sich
rentieren
Nutzen
abwerfen
|
to challenge someone to a return game |
Revanche
fordern
|
to give good returns |
sich
rentieren
Nutzen
abwerfen
|
to have to return |
zurückmüssen
|
to return |
erwidern
rückkehren
rückspringen
zurückgeben
wiedergeben
zurückholen
zurückkehren
zurückschicken
zurücklaufen
zurückzahlen
zurückkommen
wiederkommen
|
to return empty-handed |
unverrichteter
Dinge
zurückkehren
mit
leeren
Händen
zurückkehren
|
to return home |
heimgehen
|
to return receipt |
Empfang
zurückbestätigen
|
to return the favour |
sich
revanchieren
|
to return to the fold |
in
den
Schoß
der
Familie
zurückkehren
|
turnover tax advance return |
Umsatzsteuervoranmeldung
|
|
|