172 Übersetzungen:   Englisch     Deutsch      rock'n'roll     Rock'n'Roll      Rock and Roll       roll     Ballen      Bündel      Brötchen      Semmel      Wecken      Liste      Register      Rolle      Röllchen      Rollen      Roulade      Schlingern      Wiegen      Schaukeln      Wirbel       a roll of banknotes     ein Bündel Banknoten       a roll of paper     eine Rolle Papier       annual roll over     Jahresverschiebung       anti-roll bar     Querstabilisator      Stabilisator       applicator roll     Auftragswalze       automatic roll filter     Rollbandfilter       beef roll     Rinderroulade       body roll     Wanken       bread roll     Brötchen      Semmel      Wecken       cheese roll     Käsebrötchen       counter roll paper     Abreißrollenpapier       death roll     Totenliste       deo roll-on     Deoroller       distance roll     Abstandsrolle       distribution of roll stiffness     Verteilung der Wanksteifigkeit       drum roll     Trommelwirbel       egg roll     Frühlingsrolle       electoral roll     Wählerverzeichnis       feed roll     Transportrolle       grindig roll     Mahlwalze       ham roll     Schinkenbrötchen       Heads will roll!     Da werden Köpfe rollen!       If only we could roll back the years ...     Wenn wir nur die Uhr zurückdrehen könnten ...       loo roll     Klopapierrolle       open roll call     offene Abstimmung       paper roll     Papierrolle       pay roll     Lohnliste       pay-roll     Gehaltsliste       pressure roll     Andruckrolle       rock and roll     Rock'n'Roll      Rock and Roll       roll axis     Wankachse       roll call     Führung einer Anwesenheitsliste      Namensaufruf      Zählappell      Anwesenheitsappell      Appell       roll car     Rollwagen       roll center     Rollzentrum       roll chair     Rollstuhl       roll cladding     Walzplattierung       roll collar     Rollkragen       roll couple distribution     Verteilung des Wankmomentes       roll crusher     Walzenbrecher       roll moment     Rollmoment       roll of dough     Teigrolle      Rolle aus Teig       roll of fabric     Stoffballen       roll of honour     Ehrenliste      Gedenktafel      Ehrentafel       roll of solicitors     Anwaltsliste       roll oversteer     Rollübersteuern      Wankübersteuern       roll rate     Rollgeschwindigkeit       roll steer     Rollenken       roll understeer     Rolluntersteuern       roll-bar     Überrollbügel       roll-call vote     namentliche Abstimmung       roll-neck     Rollkragen       roll-neck sweater     Rollkragenpullover       roll-necked sweater     Rollkragenpullover       roll-off test     Reifenabwerfversuch       roll-off the rim     Abwerfen des Reifens von der Felge       roll-on     Elastikschlüpfer       roll-on-roll-off ship     Roll-on-roll-off-Schiff      Ro-Ro-Schiff       roll-on/roll-off ship     Roll-on-roll-off-Schiff      Ro-Ro-Schiff       roll-top     Rollladen      Rolladen       roll-top desk     Rollschreibtisch       roll-up     Selbstgedrehte       service roll     Wehrstammrolle       shear roll machine     Schermischwalzwerk       spring roll     Frühlingsrolle       suspension roll     Radaufhängungswanken      Wanksteifigkeit       suspension roll stiffness     Wanksteifigkeit       to be off the pay roll     arbeitslos sein       to be on a roll     eine Glückssträhne haben       to call the roll     die Anwesenheit feststellen      die Namensliste aufrufen      die Namen verlesen       to do a roll     eine Rolle machen       to roll     eine Rolle machen      aufrollen      ausrollen      grollen      rollen      drehen      wickeln      kullern      schlingern      wälzen      walzen       to roll about     herumrollen      herumkugeln       to roll along     dahinrollen      entlangrollen      eintrudeln      aufkreuzen       to roll around     sich herumwälzen      sich wälzen       to roll around with laughter     sich kugeln vor Lachen       to roll away     wegrollen       to roll back     wiederholen      zurückrollen      zurückdrehen       to roll by     vorbeiziehen      vorbeirollen      dahinziehen       to roll down     hinunterrollen      hinunterkugeln      herunterlassen       to roll in     einspeichern      eintrudeln      hereinrollen      hereinströmen       to roll off     wegrollen      davonrollen      herunterrollen       to roll on     verfliegen      weiterrollen       to roll one's eyes     die Augen rollen      die Augen verdrehen       to roll one's own cigarettes     sich seine eigenen Zigaretten drehen       to roll one's r's     das R rollen       to roll out     auslagern      ausrollen      auswalzen      ausspeichern      einführen      hinausrollen      purzeln       to roll out the red carpet for sb.     jdn. mit Pauken und Trompeten empfangen       to roll over     herumrollen      umkippen      sich umdrehen      umdrehen      auf die andere Seite legen       to roll past     vorbeiziehen      vorbeirollen      dahinziehen       to roll up     aufkrempeln      hochkrempeln      aufrollen      zusammenrollen       to strike sb. off the roll     jdn. von der Liste streichen       wallpaper roll     Tapetenrolle       We have 20 students on our roll.     Bei uns sind 20 Studenten angemeldet.       width of a wallpaper roll     Tapetenbahn