| Englisch | Deutsch |
|
|
safe |
Geldschrank
Tresor
Safe
geschützt
sicher
risikolos
risikofrei
|
|
safer |
sicherer
|
|
safes |
Geldschränke
Sicherheitsschränke
|
|
safest |
am
sichersten
|
|
bank deposit safe |
Bankfach
Safe
|
|
dishwasher-safe |
spülmaschinenfest
|
|
fail-safe |
Notlauf
ausfallsicher
störungssicher
betriebssicher
totsicher
zuverlässig
|
|
fail-safe system |
störungssicheres
System
|
|
food-safe |
lebensmittelecht
|
|
Get home safe! |
Kommen
Sie
gut
nach
Hause!
|
|
hidden safe |
Geheimfach
|
|
in safe custody |
in
sicherer
Verwahrung
|
|
intrinsically safe circuit |
eigensicherer
Stromkreis
|
|
It's easy to be brave from a safe distance. |
Es
ist
leicht,
aus
sicherer
Entfernung
tapfer
zu
sein.
|
|
It's safe to say ... |
Man
kann
mit
Sicherheit
sagen,
...
|
|
It's safe to say. |
Man
kann
es
sagen.
|
|
Let's play it safe. |
Gehen
wir
auf
Nummer
Sicher.
|
|
meat safe |
Fliegenschrank
|
|
night safe |
Nachttresor
|
|
play-it-safe |
risikolos
risikofrei
|
|
quite safe |
unbedenklich
ungefährlich
|
|
safe and sound |
gesund
und
munter
heil
und
gesund
|
|
safe overrange |
Überlastbarkeit
|
|
safe working load |
Traglast
Nutzlast
|
|
safe-arming wire |
Sicherungsdraht
|
|
safe-keeping |
Verwahrung
Aufbewahrung
|
|
simple and safe design |
einfache
und
sichere
Konstruktion
|
|
to be as safe as houses |
absolut
sicher
sein
|
|
to be on the safe side |
um
sicherzugehen
|
|
to be safe |
in
Sicherheit
sein
|
|
to keep safe |
verwahren
|
|
to place in safe custody |
in
sichere
Verwahrung
geben
|
|
to take sth. in safe keeping |
etw.
in
Gewahrsam
nehmen
|
|
to think oneself safe |
sich
in
Sicherheit
wiegen
sich
in
Sicherheit
wähnen
|
| |
| |
