Englisch | Deutsch |
set |
Menge
Satz
Reihe
Garnitur
in
Stromrichtung
Zusammenstellung
festgesetzt
festgelegt
gestellt
gesetzt
gelegt
|
a set locution |
eine
feststehende
Redewendung
|
acceptable set |
akzeptierbare
Menge
|
alphabetic character set |
Buchstabenvorrat
|
automatic answering set |
Anrufbeantworter
|
battery set |
Batteriegerät
|
bed-set |
Bettwäschegarnitur
|
building set |
Baukasten
|
character set |
Zeichenmenge
Zeichenvorrat
Zeichensatz
|
charging set |
Ladegerät
Batterieladegerät
|
code set |
Codeliste
|
coffee set |
Kaffeeservice
|
Complex Instruction Set Computer |
Prozessor
mit
großem
Befehlsvorrat
|
compression set |
Druckverformungsrest
|
connector mated set |
Steckverbinder-Satz
|
connector set |
Steckverbinderpaar
|
data set |
Datei
|
desk set |
Schreibtischunterlage
|
diesel generator set |
Dieselaggregat
|
dinner set |
Tafelgeschirr
|
drawing set |
Reißzeug
|
equipment set |
Aggregat
|
fastening set |
Befestigungssatz
|
gauging set |
Prozessvorrichtung
|
generating set |
Generatoraggregat
|
generation data set |
Dateigeneration
|
hand set |
Handapparat
|
harness set |
Gurtsatz
|
He won't set the Thames on fire. |
Er
reißt
sich
keine
Beine
aus.
|
He'll never set the world on fire. |
Er
hat
das
Pulver
nicht
gerade
erfunden.
|
he/she has/had set |
er/sie
hat/hatte
gestellt
er/sie
hat/hatte
gesetzt
er/sie
hat/hatte
gelegt
|
I am all set. |
Ich
bin
fix
und
fertig.
|
I/he/she set |
ich/er/sie
stellte
ich/er/sie
setzte
ich/er/sie
legte
|
image set |
Bildmenge
|
injection set |
Spritzgussaggregat
|
instruction set |
Befehlssatz
Befehlsvorrat
|
jet-set |
Jetset
|
label set |
Kennsatzfamilie
|
null set |
Nullmenge
|
On your mark, get set, go! |
Auf
die
Plätze,
fertig,
los!
|
operator set |
Vermittlungsapparat
|
permanent set |
bleibende
Dehnung
|
portable set |
Koffergerät
|
power set |
Potenzmenge
Stromaggregat
|
radar set |
Radargerät
|
radio set |
Funkgerät
Sprechfunkgerät
Radioapparat
Radiogerät
Rundfunkgerät
|
receiving set |
Empfangsgerät
|
record set |
Satzgruppe
|
required set-back line |
Baugrenze
|
set about |
hergemacht
|
set against |
entgegengestellt
|
set back |
Fluchtungsfehler
|
set custard |
Vanillepudding
|
set hammer |
Schellhammer
|
set in |
eingesetzt
|
set of events |
Ereignismenge
|
set of lights |
Lichtzeichenanlage
|
set of machines |
Aggregat
|
set of signals |
Signalanlage
|
set of teeth |
Gebiss
|
set out |
ausgesetzt
|
set piece |
Versatzstück
|
set piston |
Stellkolben
|
set point |
Satzball
Sollwert
Grenzwert
|
set points |
Satzbälle
|
set right |
richtig
gestellt
|
set screw |
Stellschraube
|
set screws |
Stellschrauben
|
set square |
Geodreieck
Zeichenwinkel
|
set task |
Pensum
|
set theory |
Mengenlehre
|
set to work |
darangegangen
|
set-aside |
Flächenstilllegung
|
set-up |
Schaltung
|
sharp set |
hungrig
|
smart set |
Schickeria
|
solution set |
Lösungsmenge
|
stationary set |
Büroset
Bürozubehör
|
stay-set indicator |
Schleppzeiger-Anzeigegerät
|
tab set |
Tabulator
setzen
|
table set |
Tischempfänger
|
tea set |
Teegeschirr
Teeservice
|
telephone set |
Telefonapparat
|
television set |
Fernsehapparat
Fernsehgerät
Fernseher
|
That set a precedent . |
Das
hat
Schule
gemacht.
|
The burglar was set free. |
Der
Einbrecher
wurde
auf
freien
Fuß
gesetzt.
|
The novell is set in ... |
Der
Roman
spielt
in
...
|
the smart set |
die
elegante
Welt
|
to be all set |
startklar
sein
|
to be set doing sth. |
entschlossen
sein,
etw.
zu
tun
|
to be set on |
erpicht
sein
auf
|
to become set on sth. |
sich
auf
etw.
versteifen
|
to set |
abbinden
aushärten
einstellen
fest
werden
erstarren
festsetzen
festlegen
aufstellen
fixieren
stellen
setzen
legen
versetzen
veranlassen
|
to set a brisk pace |
ein
scharfes
Tempo
vorlegen
|
to set a flat rate for |
pauschal
festsetzen
|
to set a good example |
mit
gutem
Beispiel
vorangehen
|
to set a precedent |
einen
Präzedenzfall
schaffen
|
to set a thief to catch a thief |
den
Bock
zum
Gärtner
machen
|
to set a watch |
eine
Uhr
stellen
|
to set against |
entgegenstellen
|
|
|
Weitere Resultate: 1 2 |