Englisch | Deutsch |
shut |
geschlossen
verschlossen
zugeschlossen
zugemacht
|
shuts |
schließt
|
shutting |
schließend
verschließend
zuschließend
zumachend
|
A shut mouth catches no flies. |
Reden
ist
Silber,
Schweigen
ist
Gold.
|
he/she has/had shut |
er/sie
hat/hatte
geschlossen
|
he/she shuts |
er/sie
schließt
|
I/he/she shut |
ich/er/sie
schloss
|
I/he/she would shut |
ich/er/sie
schlösse
|
Keep your strap shut! |
Halt
die
Klappe!
|
keeping shut |
zuhaltend
|
kept shut |
zugehalten
|
Put up evidence or shut up! |
Beweise
her
oder
Maul
halten!
|
remained shut |
zugeblieben
|
remaining shut |
zubleibend
|
shut off system |
Abschaltsystem
|
Shut the fuck up! |
Halt'
die
Klappe!
|
Shut up! |
Halt
den
Mund!
|
shut-off valve |
Absperrklappe
Absperrventil
|
shutting down |
stilllegend
|
system shut-down |
Anlagenabschaltung
Systemabschaltung
|
to get shut |
zubekommen
|
to keep shut |
zuhalten
|
to remain shut |
zubleiben
|
to shut |
schieben
abschieben
schließen
verschließen
zuschließen
zumachen
|
to shut down |
abschalten
stilllegen
stillegen
|
to shut down a factory |
eine
Fabrik
stilllegen
|
to shut off |
abschalten
abschließen
absperren
|
to shut oneself off |
sich
abkapseln
|
to shut oneself off to sb. |
sich
jdm.
verschließen
|
to shut the door tight |
die
Tür
fest
schließen
|
|
|