| Englisch | Deutsch |
|
|
to sign |
unterschreiben
unterzeichnen
signieren
|
|
sign |
Hinweistafel
Hinweisschild
Kennzeichen
Signum
Vorzeichen
Zeichen
Symbol
Wegweiser
Wert
Schild
|
|
signed |
mit
Vorzeichen
versehen
gezeichnet
signiert
|
|
signing |
Unterzeichnung
signierend
unterschreibend
|
|
signs |
Wegweiser
unterschreibt
|
|
advertising sign |
Reklameschild
|
|
algebraic sign |
Vorzeichen
|
|
assertion sign |
Behauptungszeichen
|
|
at sign |
At-Zeichen
Klammeraffe
|
|
attribute sign |
Attributzeichen
|
|
authority to sign |
Zeichnungsvollmacht
|
|
authorized to sign |
zeichnungsberechtigt
|
|
call sign |
Anrufsignal
Sendezeichen
|
|
cent sign |
Cent-Zeichen
|
|
classification sign |
Gliederungszeichen
|
|
construction sign |
Bauschild
|
|
construction sign building-blackboard |
Bautafel
|
|
conventional sign |
Kartenzeichen
|
|
copyright sign |
Copyright-Zeichen
|
|
currency sign |
Währungssymbol
|
|
diacritical signs |
diakritische
Zeichen
|
|
division sign |
Divisionszeichen
|
|
dollar sign |
Dollar-Zeichen
|
|
equal sign |
Gleichheitszeichen
|
|
exit sign |
Diktogrammleuchte
|
|
fasten-seatbelts sign |
Anschnallzeichen
|
|
greater-than sign |
Größer-Zeichen
rechte
spitze
Klammer
|
|
less-than sign |
Kleiner-Zeichen
linke
spitze
Klammer
|
|
mandatory-sign |
Gebotsschild
|
|
minus sign |
Minuszeichen
|
|
miraculous sign |
Wunderzeichen
|
|
multiplication sign |
Multiplikationszeichen
|
|
neon sign |
Lichtreklame
|
|
not sign |
Negationszeichen
|
|
number sign |
Doppelkreuz-Zeichen
|
|
optionally signed |
wahlweises
Vorzeichen
|
|
paragraph sign |
Paragrafen-Zeichen
Paragraphen-Zeichen
|
|
percent sign |
Prozentzeichen
|
|
percentage sign |
Prozentzeichen
|
|
place-name sign |
Ortsschild
Ortstafel
|
|
plus sign |
Pluszeichen
|
|
plus signs |
Pluszeichen
|
|
positive sign |
Pluszeichen
|
|
pound sign |
Pfund-Zeichen
|
|
prohibition sign |
Verbotsschild
|
|
radical sign |
Wurzelzeichen
|
|
reference sign |
Bezugszeichen
|
|
road sign |
Straßenschild
|
|
root sign |
Wurzelzeichen
|
|
rule of sign |
Vorzeichenregel
|
|
section sign |
Paragrafen-Zeichen
Paragraphen-Zeichen
|
|
shop sign |
Ladenschild
|
|
shop signs |
Ladenschilder
|
|
sigma sign |
Summenzeichen
|
|
sign check |
Vorzeichenprüfung
|
|
sign convention |
Vorzeichenkonvention
|
|
sign in the door |
Türschild
|
|
sign language |
Gebärdensprache
Zeichensprache
|
|
sign languages |
Zeichensprachen
|
|
sign of company |
Firmenschild
|
|
sign of deterioration |
Verfallserscheinung
|
|
sign of gratitude |
Erkenntlichkeit
|
|
sign of life |
Lebenszeichen
|
|
sign of repetition |
Tilde
Wiederholungszeichen
|
|
sign of the zodiac |
Sternbild
des
Tierkreiszeichens
Tierkreiszeichen
Sternzeichen
|
|
sign test |
Vorzeichentest
|
|
sign-board |
Hinweistafel
Hinweisschild
|
|
sign-posting |
Ausschilderung
|
|
signed over |
überschrieb
|
|
signing of the agreement |
Unterzeichnung
des
Vertrags
|
|
signing over |
überschreibend
|
|
signs and symbols |
Zeichenerklärung
|
|
signs of companies |
Firmenschilder
|
|
signs of exhaustion |
Erschöpfungsanzeichen
Verschleißerscheinungen
|
|
signs of gratitude |
Erkenntlichkeiten
|
|
signs of wear |
Verschleißerscheinung
|
|
signs over |
überschreibt
|
|
stop sign |
Stoppschild
|
|
structuring sign |
Gliederungszeichen
|
|
the signs of the times |
die
Zeichen
der
Zeit
|
|
to be signed |
zur
Unterzeichnung
kommen
|
|
to show no sign of life |
kein
Lebenszeichen
von
sich
geben
|
|
to sign a statement |
eine
Erklärung
unterschreiben
|
|
to sign in |
sich
eintragen
|
|
to sign off |
Schluss
machen
|
|
to sign on |
Programm
beginnen
|
|
to sign out |
sich
austragen
austragen
|
|
to sign over |
überschreiben
|
|
to sign someone on |
jdn.
unter
Vertrag
nehmen
|
|
traffic sign |
Verkehrsschild
Verkehrszeichen
|
|
traffic signs |
Verkehrsschilder
|
|
warning sign |
Warnschild
Warntafel
Warnzeichen
|
|
warning signs |
Warntafeln
|
|
yen sign |
Yen-Zeichen
|
| |
| |
