102 Übersetzungen:   Englisch     Deutsch      so     also      demnach      so      daher       SO     -       and justifiably so     und das mit Recht      und das zu Recht       and so on     und so weiter      et cetera       As yesterday so today.     Wie gestern so heute.       be so kind as to ...     sei so nett und ...      seid so nett und ...       Don't be so fussy!     Meckern Sie nicht!       Don't be so immature!     Sei nicht so kindisch!       Don't brag so!     Gib nicht so an!       Don't fuss so!     Gib nicht so an!       Don't run him so down!     Mäkle nicht an ihm!       Don't talk so loud!     Rede nicht so laut!       even so     selbst dann       events so far     die bisherigen Ereignisse       ever so much     recht viel       ever so often     sehr oft       Fate would have it so.     Das musste nun einmal so sein.       How can one be so touchy?     Wie kann man nur so empfindlich sein?       I don't think so.     Ich denke nicht.      Ich glaube nicht.       I have read only ten pages so far.     Ich habe erst zehn Seiten gelesen.       I hope so     hoffentlich       I hope so.     Ich hoffe es.       I should say so!     Das will ich meinen!       I suppose so.     Ich nehme es an.       I think so.     Ich denke schon.      Ich glaube schon.       I told you so.     Ich habe es Ihnen gesagt.       I'm afraid it's not so easy.     Das wird nicht ganz leicht sein.       I'm afraid so.     Leider ja.       I've never ever been so insulted.     Ich bin noch nie so beleidigt worden.       If I may so express myself.     Wenn ich so sagen darf.       if so     wenn ja       in my not so considered opinion     nach meiner nicht ganz so durchdachten Meinung       in my not so humble opinion     nach meiner nicht ganz so bescheidenen Meinung       in so far as     insofern als      insoweit als       intentionally so written     "wirklich so"       It's not so bad.     Das ist gar nicht so schlimm.       It's so quiet you could hear a pin drop.     Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.       let's hope so     hoffentlich       Let's hope so, by goodness!     Dein Wort in Gottes Ohr!       May she be ever so beautiful.     Mag sie auch noch so schön sein.       Not so dusty!     Gar nicht so übel!       Nothing is so hard as man's ingratitude.     Undank ist der Welt Lohn.       quite so     ganz recht       rolling on the floor laughing so hard I wet my pants     sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und in die Hosen machen       She's a lying so-and-so.     Sie lügt wie gedruckt.       So am I.     Ich auch.       so as to     um zu ...      um ... zu       so big that ...     so groß, dass ...       so called     sogenannt       So did I.     Ich auch.       so far     bisher      bislang      bisherig       So far and no further.     Bis hierher und nicht weiter.       so far as     soviel       So far as I recall ...     Soweit ich mich erinnere ...       So he forgot it after all.     Er hat es also doch vergessen.       So help me God!     So wahr mir Gott helfe!       so long as     sofern      vorausgesetzt, dass      solange wie      solang      solange       So long!     Auf Wiedersehen!      Bis dann!      Tschüss!      Mach's gut!       so much     derart      so sehr       so much the better     desto besser      um so besser       so much the worse     um so schlimmer       so that     so dass       So the story runs...     Die Geschichte geht so...       So therefore you were wrong.     Du hattest also Unrecht.       so to say     sozusagen       so to speak     sozusagen       so-called     sogenannt       so-so     mittelmäßig      durchwachsen       That may be so.     Das mag wohl stimmen.       That might well be so.     Das dürfte der Fall sein.       the best result so far     das bisher beste Ergebnis       the more so as     zumal       There's none so blind as those who will not see.     Keiner ist blinder, als der, der nicht sehen will.       to cost so-and-so much     soundso viel kosten       to make sth. worse with so-called corrections     etw. verschlimmbessern       We haven't received any results so far.     Die Ergebnisse liegen noch nicht vor.       Well, so what!     Na, wenn schon!       Would you be so kind and ...     Würden Sie so freundlich sein und ...       You don't say so!     Nicht möglich!      Was Sie nicht sagen!