| Englisch | Deutsch |
|
|
soil |
Boden
Erdboden
|
|
soiled |
beschmutzt
verschmutzt
befleckt
|
|
soiling |
Verschmutzung
beschmutzend
verschmutzend
befleckend
|
|
soils |
Böden
beschmutzt
verschmutzt
befleckt
|
|
acid soil |
Säureboden
|
|
alkaline soil |
Alkalboden
|
|
alluvial soil |
Alluvialboden
|
|
belt of soil moisture |
Bodenfeuchtezone
|
|
bulk density of soil |
Lagerungsdichte
des
Bodens
|
|
character of soil |
Bodenart
|
|
cohesive soil |
bindiger
Boden
|
|
density of soil |
Bodendichte
|
|
gravelly soil |
Kieselboden
|
|
humus soil |
Humuserde
|
|
in-situ soil |
anstehender
Boden
ungestörter
Boden
|
|
jeopardized by excessive soil wetness |
vernässungsgefährdet
|
|
least compact soil |
lockerste
Lagerungsdichte
|
|
loamy soil |
Lehmboden
|
|
loose soil character |
rollige
Bodenart
|
|
non-soil |
Antifleck...
|
|
peat soil |
Torfboden
|
|
plough soil |
gepflügter
Boden
|
|
plow soil |
gepflügter
Boden
|
|
potting soil |
Blumenerde
|
|
rooted to one's native soil |
bodenständig
|
|
rooted to the soil |
bodenständig
|
|
sand soil |
Sandboden
|
|
sandy soil |
Sandboden
|
|
sandy soils |
Sandböden
|
|
sealing of the soil surface |
Bodenversiegelung
|
|
soil analysis |
Bodenanalyse
|
|
soil character |
Bodenart
|
|
soil compaction |
Bodenverdichtung
|
|
soil drift |
Erdverwehung
|
|
soil drifts |
Erdverwehungen
|
|
soil examination |
Baugrunduntersuchung
|
|
soil expertise |
Bodengutachten
|
|
soil improvement |
Bodenverbesserung
|
|
soil mechanics |
Bodenmechanik
|
|
soil moisture |
Bodenfeuchte
|
|
soil moisture tension |
Bodenwasserspannung
|
|
soil sample |
Bodenprobe
|
|
soil samples |
Bodenproben
|
|
soil science |
Bodenkunde
|
|
soiled goods |
Ladenhüter
|
|
to soil |
beschmutzen
verschmutzen
beflecken
schmutzig
machen
|
|
to soil one's reputation |
sein
Ansehen
beflecken
seinen
guten
Ruf
beflecken
|
|
to till the soil |
den
Acker
bestellen
|
|
top soil |
Humus
|
|
treasures of the soil |
Bodenschätze
|
| |
| |
