| Englisch | Deutsch |
|
|
support |
Auflage
Stütze
Befürwortung
Förderung
Rückendeckung
Träger
Unterstützung
Rückhalt
|
|
supported |
abgestützt
gestützt
unterstützt
|
|
supporting |
abstützend
stützend
unterstützend
|
|
arch support |
Senkfußeinlage
|
|
Arrangement Guidelines for Officially Supported Export Credits |
Übereinkommen
über
Leitlinien
für
öffentlich
unterstützte
Exportkredite
|
|
ball bearing supported ring |
Kugeldrehverbindung
|
|
bearing support |
Lagerbügel
|
|
by means of your support |
mittels
deiner
Unterstützung
|
|
cable sleeve support |
Kabelknickschutz
|
|
cable support |
Kabelhalter
|
|
cable support sleeve |
Kabeltülle
|
|
capillary tube support |
Kapillarrohrhalter
|
|
central telephone support |
zentraler
Telefonservice
|
|
Computer Supported Cooperative Work |
computerunterstützte
Kooperation
|
|
contact support |
Kontaktaufnahme
|
|
customer support |
Kundenbetreuung
|
|
customers support |
Kundenbetreuung
|
|
cutting support |
Schneidauflage
|
|
decision support |
Entscheidungshilfe
|
|
financial support |
finanzielle
Förderung
|
|
floating supported suspension |
schwimmend
gelagerte
Aufhängung
|
|
handrail support |
Geländerstütze
|
|
hardboard-covered support core element |
hartfaserbeplanktes
Stürzkernelement
|
|
He was grateful for your support. |
Er
war
dankbar
für
Ihre
Unterstützung.
|
|
he/she supports |
er/sie
stützt
|
|
hinged support |
Pendelstütze
|
|
I won't support him any longer. |
Ich
lasse
ihn
fallen.
|
|
I/he/she supports |
ich/er/sie
stützte
|
|
in support of |
zur
Unterstützung
zugunsten
|
|
insulation support |
Isolierungshalterung
|
|
ladder rack cable support system |
Kabeltrassensystem
|
|
maintenance-support performance |
Instandhaltungsbereitschaft
|
|
metal support |
Blechunterlage
|
|
monitor support |
Bildschirmhalter
|
|
moral support |
Rückenstärkung
moralische
Unterstützung
|
|
mounting support |
Halter
|
|
pipe support |
Rohrbefestigung
|
|
rack support |
Regalkonsole
|
|
return pulley support |
Rollenbock
|
|
seal support |
Dichtungsunterlage
|
|
self-supporting |
finanziell
unabhängig
freitragend
frei
stehend
selbsttragend
|
|
support bandage |
Stützverband
|
|
support block |
Auflageblock
|
|
support bracket |
Pratze
|
|
support brackets |
Pratzen
|
|
support buying |
Stützungskauf
|
|
support core element |
Stürzkernelement
|
|
support housing |
Traggehäuse
|
|
support lug |
Pratze
|
|
support lugs |
Pratzen
|
|
support measures |
Förderungsmaßnahmen
|
|
support plate |
Haltescheibe
Stützblech
|
|
support point |
Auflagepunkt
|
|
support pressure |
Auflagedruck
|
|
support purchasing |
Stützungskauf
|
|
support service |
Betreuung
von
Kunden
|
|
supported by the description |
von
der
Beschreibung
gestützt
|
|
supporting beam |
Deckenträger
|
|
supporting benefit |
Unterstützungsleistung
|
|
supporting hyperplane |
Stützhyperebene
|
|
supporting pillar |
Stützpfeiler
|
|
supporting plate |
Tragplatte
|
|
supporting point |
Stützstelle
|
|
supporting program |
Rahmenprogramm
|
|
supporting programme |
Rahmenprogramm
|
|
supporting role |
Nebenrolle
|
|
supporting structure |
Tragkonstruktion
|
|
supporting surface |
Auflagefläche
|
|
supporting table |
Auflagetisch
|
|
supporting tissue |
Stützgewebe
|
|
to give sb. moral support |
jdn.
moralisch
unterstützen
|
|
to support |
abstützen
stützen
befürworten
unterstützen
fördern
|
|
to support a family |
eine
Familie
ernähren
|
|
to support sb. |
hinter
jdm.
stehen
jdn.
unterstützen
|
|
to support someone |
jdm.
Hilfestellung
leisten
|
|
torque support |
Drehmomentstütze
|
|
user support |
Benutzerbetreuung
Anwenderunterstützung
|
|
valve support |
Ventilhalterung
|
|
wheel collapse support |
Radbruchstütze
|
| |
| |
