599 Übersetzungen: (Seite 1 von 5)   Englisch     Deutsch      time     Mal      Takt      Tempo      Zeit      Zeitpunkt      zeitlich       a long time     lange      lange Zeit       a long time ago     schon lange      schon lange her      vor langer Zeit       a matter of time     eine Frage der Zeit       a question of time     eine Frage der Zeit       a reasonable time     ein angemessener Zeitraum       A stitch in time saves nine.     Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.       a time     jeweils      jedesmal       absence time     Abwesenheitszeit       absolute time     absolute Zeit       acceleration time     Anlaufzeit      Startzeit       access time     Zugriffsdauer      Zugriffszeit       active repair time     Instandsetzungsdauer       actual delivery time     effektive Lieferzeit       actual time     Istzeit       additional time     Nachspielzeit       after extra time     nach Verlängerung       ahead of time     vorzeitig       all the time     die ganze Zeit       all time high     Höchstkurs      Rekordhöhe       all time low     Tiefstkurs      Tiefstand       all-in time     Vorgabezeit       all-time     beispiellos      bisher unerreicht       all-time low     Tiefststand       allocated time     Sollzeit       allowed time     Akkordzeit      Vorgabezeit      Vorgabe       alteration time     Änderungszeit       and time     Verschwendung von Geld      Grips und Zeit       another time     ein anderes Mal       any time     irgendwann       appointed time     Termin       arrival time     Ankunftszeit       at a later time     zu einem späteren Zeitpunkt      nachher       at a time     jeweils      jeweilig       at any one time     zu irgendeiner Zeit       at any time     jederzeit       at compile time     während der Übersetzung       at full time     nach Ablauf der regulären Spielzeit       at ist time     seinerzeit       at object time     während der Verarbeitung       at one time     einst       at prime time     zur besten Sendezeit       at run time     während der Laufzeit       at start time     zur Startzeit       at that time     damals      seinerzeit       at the present time     gegenwärtig      derzeitig      augenblicklich       at the same time     gleichzeitig      zur selben Zeit      währenddessen      dabei      zeitgleich      zugleich      nebenher       at the time of     zur Zeit       at the time when     damals, als       at this time     zum jetzigen Zeitpunkt       attendance time     Anwesenheitszeit       attended time     Betriebszeit       attention time     Maschinenüberwachungszeit       auxiliary process time     Nebenzeit       availability time     Verfügbarkeitszeit      Eindeckungszeit       available machine time     Betriebsmittelzeit       average access time     mittlere Zugriffszeit       battery recharge time     Batterieaufladezeit       Be sure to come on time!     Kommen Sie ja rechtzeitig!       beating time     taktierend       beats time     taktiert       bed time     Schlafenszeit       better every time     von Mal zu Mal besser       boost time     Auffahrzeit      Ladezeit       breathing time     Atempause       broadcasting time     Sendezeit       busy time     Stoßzeit       call time     Anrufzeit      Verbindungsdauer       carrier storage time     Speicherzeit       Central European Time     mitteleuropäische Zeit       check time     Überwachungszeit       Christmas time     Weihnachtszeit      Weihnachtstage       circuit time     Schaltzeit      Verbindungsdauer       clock time adjustment     Einstellen der Uhrzeit       closing time     Geschäftsschluss      Polizeistunde      Sperrstunde       Come to see me some time.     Besuchen Sie mich einmal.       common time     Viervierteltakt       connect time     Verbindungsdauer       connection time     Anschaltzeit       construction time     Bauzeit       course of time     Zeitverlauf       cure time     Aushärtezeit      Aushärtungszeit       customary period of time     handelsübliche Zeitspanne       cycle time     Durchlaufzeit      Taktzeit      Zykluszeit       damping time constant     Abklingzeitkonstante       dead time     Totzeit       decay time     Abklingzeit       deletion time     Löschzeit       delivery time     Lieferzeit       departure time     Abfahrtszeit      Abflugszeit      Abflugzeit       detention time     Verweilzeit       Did you have a nice time?     Haben Sie sich gut unterhalten?       disconnecting time     Abschaltzeit       drop-out time     Abfallzeit       dwell time     Verweilzeit       each time     jedes Mal      jedesmal       elapse time     Ablaufzeit      Laufzeit       employed part-time     teilzeitbeschäftigt       equation of time     Zeitgleichung       estimated time of arrival     voraussichtliche Ankunftszeit        Weitere Resultate: 1  2  3  4  5