Englisch | Deutsch |
to trade |
Handel
treiben
handeln
eintauschen
schachern
mit
etw.
|
trade |
Abschluss
Trade
Beruf
Gewerbe
Branche
Handel
Geschäft
Handwerk
|
traded |
gehandelt
handelte
|
trades |
handelt
|
trading |
Handel
Geschäft
handelnd
kaufmännisch
Handels...
|
A trade in hand finds gold in every land. |
Handwerk
hat
goldenen
Boden.
|
abolition of trade barriers |
Beseitigung
von
Handelsschranken
|
accounts payable trade |
Verbindlichkeiten
aus
Lieferungen
und
Leistungen
|
accounts receivable trade |
Forderungen
aus
Lieferungen
und
Leistungen
|
active trade balance |
Aktivsaldo
aktive
Handelsbilanz
|
active trading |
lebhafter
Handel
|
active transit trade |
aktiver
Transithandel
|
adverse trade balance |
passive
Handelsbilanz
|
aids to trade |
Hilfsfunktionen
des
Handels
|
all day trading |
"Rund
um
die
Uhr"
Handel
|
antiquarian book trade |
Antiquariat
|
art trade |
Kunsthandel
|
art-trade |
Kunsthandlung
|
auto repair trade |
Kraftfahrzeuggewerbe
|
balance of trade |
Handelsbilanz
|
balances of trade |
Handelsbilanzen
|
Board of Trade |
Handelsministerium
|
board of trade |
Handelsministerium
|
book trade |
Buchhandel
|
branch of trade |
Handelszweig
|
branch of trades |
Wirtschaftszweig
Branche
|
branches of trade |
Handelszweige
|
branches of trades |
Wirtschaftszweige
|
building trade |
Baugewerbe
|
by trade |
von
Beruf
|
car repair trade |
Kraftfahrzeuggewerbe
|
catering trade |
Gaststättengewerbe
|
Christmas trade |
Weihnachtsgeschäft
|
Cobbler, stick to your trade. |
Schuster,
bleib
bei
deinen
Leisten.
|
conditions of trading |
Geschäftsbedingungen
|
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
Artenschutzabkommen
|
counter-trade |
Kompensationsgeschäft
|
customary in the trade |
handelsüblich
|
domestic trade |
Binnenhandel
|
European Free Trade Association |
Europäische
Freihandelsgemeinschaft
|
Federation of German Trade Unions |
Deutscher
Gewerkschaftsbund
|
foreign trade |
Außenhandel
Außenwirtschaft
|
Free Federation of German Trade Unions |
Freier
Deutscher
Gewerkschaftsbund
|
free trade |
Freihandel
|
free-trade area |
Freihandelszone
|
freedom of trade |
Gewerbefreiheit
|
General Agreement on Tariffs and Trade |
Allgemeinsames
Zoll-
und
Handelsabkommen
|
hotel trade |
Hotelfach
Hotelgewerbe
Hotellerie
|
illicit trading |
Schleichhandel
|
insider trading |
Insiderhandel
Insidergeschäfte
|
intermediate trade |
Zwischenhandel
|
international trade |
Welthandel
|
itinerant trade |
Wandergewerbe
|
Jack-of-all-trades |
Hans
Dampf
in
allen
Gassen
|
maritime-trade |
Seehandel
|
not usual in the trade |
branchenunüblich
|
profound knowledge of the trade |
fundierte
Branchenkenntnisse
|
publishing trade |
Verlagsbuchhandel
|
re-export trade |
Wiederausfuhrhandel
|
retail trade |
Einzelhandel
Kleinhandel
|
roaring trade |
Bombengeschäft
|
Secretary of State for Trade and Industry |
Wirtschaftsminister
|
slave trade |
Menschenhandel
Sklavenhandel
|
small trade |
Kleingewerbe
|
specialized trade |
Fachhandel
|
stock trading |
Aktienhandel
Effektenhandel
|
stock-in-trade |
Warenbestand
|
terms of trade |
Geschäftsbedingungen
|
textile trade |
Textilbranche
|
the European Free Trade Association |
Europäische
Freihandelszone
|
to be traded |
gehandelt
werden
|
to carry on a trade |
gewerblich
tätig
sein
|
to learn a trade |
ein
Handwerk
lernen
|
to trade by barter |
Tauschhandel
treiben
|
to trade in |
handeln
mit
|
to trade in sth. |
etw.
in
Zahlung
geben
|
to trade in stocks and bonds |
Aktien
und
Anleihen
kaufen
und
verkaufen
|
to trade stocks |
Aktien
umsetzen
|
trade ... |
gewerblich
|
trade agreement |
Handelsabkommen
Handelsvertrag
|
trade agreements |
Handelsverträge
|
Trade and Industry Secretary |
Wirtschaftsminister
|
trade association |
Berufsgenossenschaft
Fachverband
Wirtschaftsverband
|
trade associations |
Wirtschaftsverbände
|
trade balance |
Leistungsbilanz
|
trade barrier |
Handelsschranke
|
trade barriers |
Handelsschranken
|
trade control |
Gewerbeaufsicht
|
trade cycle |
Konjunkturzyklus
|
trade discount |
Händlerrabatt
Handelsrabatt
|
trade fair |
Handelsmesse
|
trade group |
Handelsgruppe
|
trade in agricultural produce |
Produktenhandel
|
trade journal |
Fachzeitschrift
|
trade journals |
Fachzeitschriften
|
trade licence |
Gewerbeschein
|
trade licences |
Gewerbescheine
|
trade logistics |
Handelslogistik
|
trade margin |
Handelsspanne
|
trade mark |
Handelszeichen
|
|
|
Weitere Resultate: 1 2 |