| Englisch | Deutsch |
|
|
trip |
Reise
Trip
|
|
tripped |
getrippelt
stolperte
|
|
tripping |
Auslösung
stolpernd
trippelnd
|
|
boat trip |
Bootsfahrt
|
|
business trip |
Dienstreise
Geschäftsreise
|
|
business trips |
Geschäftsreisen
|
|
day trip |
Tagesausflug
|
|
day trips |
Tagesausflüge
|
|
destination for a day trip |
Ausflugsziel
|
|
drug trip |
Drogentrip
|
|
ego trip |
Egotrip
|
|
emergency tripping |
Notauslösung
|
|
field trip |
Reise
zum
Forschungsgebiet
|
|
Have a nice trip! |
Gute
Reise!
|
|
holiday trip |
Urlaubsreise
|
|
length of the trip |
Fahrtdauer
Fahrzeit
|
|
on a business trip |
auf
Dienstreise
|
|
overspeed trip unit |
Drehzahlbegrenzung
|
|
pleasure trip |
Vergnügungsreise
|
|
round trip |
Rundfahrt
|
|
round-trip ticket |
Rückfahrkarte
|
|
round-trip time |
Umlaufzeit
|
|
school trip |
Klassenfahrt
|
|
side trip |
Abstecher
|
|
side trips |
Abstecher
|
|
special trip |
Sonderfahrt
|
|
study trip |
Exkursion
Studienreise
Studienaufenthalt
|
|
study trips |
Studienreisen
|
|
to go away on a a business trip |
geschäftlich
verreisen
|
|
to go away on a trip |
wegfahren
verreisen
|
|
to trip |
stolpern
trippeln
|
|
to trip up |
hakeln
|
|
trip line |
Tripleine
|
|
trip meter |
Tageszähler
Tageskilometerzähler
|
|
trip valve |
Auslöseventil
|
|
tripping device |
Rauchauslöseeinrichtung
|
|
tripping lever |
Auslösehebel
|
|
tripping unit |
Auslösegerät
|
|
turbine trip gear |
Schnellschlusseinrichtung
|
| |
| |
