| Englisch | Deutsch |
|
|
tyre |
Reifen
|
|
tyres |
Reifen
|
|
aeroplane tyre |
Flugzeugreifen
|
|
agricultural trailer tyre |
Ackerwagenreifen
|
|
agricultural tyre |
Landwirtschaftsreifen
|
|
air tyre |
Luftreifen
|
|
aircraft tyre |
Flugzeugreifen
|
|
all-purpose tyre |
Allzweckreifen
|
|
bald tyre |
abgefahrener
Reifen
|
|
balloon tyre |
Ballonreifen
|
|
beaded edge tyre |
Wulstreifen
|
|
belted tyre |
Gürtelreifen
|
|
bias belted tyre |
Diagonalgürtelreifen
Gürtelreifen
mit
Diagonalkarkasse
|
|
bicycle tyre |
Fahrradreifen
|
|
black wall tyre |
Schwarzwandreifen
|
|
braced tread tyre |
Gürtelreifen
|
|
car tyre |
Pkw-Reifen
|
|
centre of tyre contact |
Mittelpunkt
der
Reifenaufstandsfläche
|
|
commercial vehicle tyre |
Nutzfahrzeugreifen
|
|
compactor tyre |
Walzenreifen
|
|
conical base solid tyre |
Vollreifen
mit
konischem
Fuß
|
|
cross-country tyre |
Geländereifen
|
|
cross-ply tyre |
Diagonalreifen
|
|
cycle tyre |
Fahrradreifen
|
|
cylindrical base solid tyre |
Vollreifen
mit
zylindrischem
Fuß
|
|
deflected width of tyre |
Reifenbreite
unter
Last
|
|
design tyre dimensions |
Reifenkonstruktionsmaße
|
|
diagonal tyre |
Diagonalreifen
|
|
dimensional tyre data |
Reifenmaße
|
|
downgraded tyre |
abgewerteter
Reifen
|
|
drive wheel tyre |
Antriebsreifen
|
|
dual tyres |
Zwillingsreifen
|
|
dynamic tyre characteristics |
dynamische
Reifeneigenschaften
|
|
earthmover tyre |
Erdbewegungsreifen
|
|
farm tyre |
Landwirtschaftsreifen
|
|
flat tyre |
platter
Reifen
Reifenpanne
|
|
folded spare tyre |
gefaltener
Ersatzreifen
|
|
front wheel tractor tyre |
Ackerschlepperfrontreifen
|
|
giant tyre |
Lastwagenreifen
|
|
green tyre |
unvulkanisierter
Reifen
Reifenrohling
|
|
grooved tyre |
Profilreifen
|
|
grown tyre |
gewachsener
Reifen
|
|
high pressure tyre |
Hochdruckreifen
|
|
implement tyre |
Reifen
für
landwirtschaftliche
Geräte
|
|
industrial tyre |
Industriereifen
|
|
inflatable spare tyre |
aufblasbarer
Reservereifen
|
|
light commercial tyre |
Leicht-Lkw-Reifen
Llkw-Reifen
|
|
load per tyre |
Belastung
pro
Reifen
|
|
logging tyre |
Forstreifen
|
|
low pressure tyre |
Niederdruckreifen
|
|
low profile tyre |
Niederquerschnittsreifen
|
|
low section tyre |
Niederquerschnittsreifen
|
|
maximum overall tyre |
maximaler
Betriebsdurchmesser
|
|
maximum overall tyre width in service |
maximale
Betriebsbreite
|
|
maximum tyre dimensions in service |
maximale
Betriebsmaße
|
|
moped tyre |
Mopedreifen
|
|
motor scooter tyre |
Motorrollerreifen
|
|
motorcycle tyre |
Motorradreifen
|
|
mud and snow tyre |
M+S-Reifen
|
|
off-the-road tyre |
Geländereifen
|
|
original equipment tyre |
Erstausrüstungsreifen
|
|
overall tyre width |
Betriebsbreite
des
Reifens
|
|
overinflated tyre |
Reifen
mit
zu
hohem
Luftdruck
|
|
passenger car tyre |
Pkw-Reifen
|
|
Perikles, Prince of Tyre |
Perikles
|
|
plain tread tyre |
profilloser
Reifen
Reifen
ohne
Profil
|
|
plain tyre |
profilloser
Reifen
Reifen
ohne
Profil
|
|
pneumatic tyre |
Luftbereifung
Luftreifen
|
|
private brand tyre |
Reifen
einer
Handelsmarke
|
|
racing tyre |
Rennreifen
|
|
radial ply tyre |
Radialreifen
|
|
range of tyres |
Reifenreihe
|
|
rayon belted tyre |
Textilgürtelreifen
|
|
rear tyre |
Hinterradreifen
|
|
recut tyre |
nachgeschnittener
Reifen
|
|
regroovable tyre |
nachschneidbarer
Reifen
|
|
regrooved tyre |
nachgeschnittener
Reifen
|
|
reinforced tyre |
verstärkter
Reifen
|
|
remoulded tyre |
runderneuerter
Reifen
|
|
retread tyre |
runderneuerter
Reifen
|
|
rigid breaker tyre |
Gürtelreifen
|
|
rubber solid tyre |
Vollgummireifen
|
|
safety tyre |
Sicherheitsreifen
|
|
scooter tyre |
Rollerreifen
|
|
siped tyre |
feinprofilierter
Reifen
|
|
slick tyre |
profilloser
Reifen
Reifen
ohne
Profil
|
|
smooth tread tyre |
profilloser
Reifen
|
|
smooth tyre |
abgefahrener
Reifen
|
|
snow tyre |
Schneereifen
Winterreifen
|
|
solid tyre |
Vollreifen
|
|
spare tyre |
Ersatzreifen
Reservereifen
|
|
spiked tyre |
Spikereifen
|
|
steel belted tyre |
Stahlgürtelreifen
|
|
steel breaker tyre |
Stahlgürtelreifen
|
|
steel cord tyre |
Stahlkordreifen
|
|
straight-sided tyre |
Drahtkernreifen
|
|
studded tyre |
Spikereifen
|
|
super balloon tyre |
Superballonreifen
|
|
super cushion tyre |
Superballonreifen
|
|
super low section tyre |
Superniederquerschnittsreifen
|
| |
| |
| Weitere Resultate: 1 2 |
