3 Resultate: under:  Adjektiv   Flexion under:  Adverb   Flexion under:  Präposition   Flexion 124 Übersetzungen: (Seite 1 von 2)   Englisch     Deutsch      under     hinunter      unten      unter      darunter       area under cultivation     Anbaufläche       area under investigation     Untersuchungsgebiet       areas under cultivation     Anbauflächen       down under     Australien      Neuseeland       driving under the influence     Alkohol- oder Drogenmissbrauch am Steuer       He's a few years under age.     Er ist ein paar Jahre zu jung.       he/she puts under     er/sie legt unter       I'm a bit under the weather today.     Heute bin ich nicht ganz auf der Höhe.       I'm snowed under with work.     Ich bin mit Arbeit eingedeckt.       I'm under notice to leave.     Mir ist gekündigt worden.       Keep it under your hat!     Behalt es für dich!       One shows what he is made of under difficult conditions.     Unter schwierigen Umständen zeigt man, was in einem steckt.       period under review     Berichtszeitraum       placed under disability     entmündigte       putting under     unterlegend       refractory under load     Druckfeuerfestigkeit       She really has her husband under her thumb.     Sie hat ihren Mann wirklich unter der Fuchtel.       state under the rule of law     Rechtsstaat       The matter is under consideration.     Die Angelegenheit wird überprüft.       The road is under repair.     Die Straße wird gerade ausgebessert.       The watch is still under guarantee.     Auf der Uhr ist noch Garantie.       to be immediately under sb.     jdm. unmittelbar unterstehen       to be put under requisition     beschlagnahmt werden       to be under a preservation order     unter Denkmalschutz stehen       to be under age     minderjährig sein       to be under arms     in Waffen stehen      unter Waffen stehen       to be under consideration     zur Diskussion stehen       to be under deadline pressure     unter Zeitdruck stehen       to be under medical treatment     in ärztlicher Behandlung sein       to be under oath     unter Eid stehen       to be under police surveillance     polizeilich überwacht werden       to be under pressure     unter Druck stehen       to be under someone's control     jdm. unterstehen      jdm. unterstellt sein       to be under someone's spell     in jds. Bann stehen       to be under time pressure     in Zeitnot sein       to be under way     im Gange sein       to come under an authority     einer Behörde unterstehen       to come under fire     unter Beschuss geraten       to come under the statute of limitations     verjähren       to cross under     unterqueren       to duck under     nachgeben       to get under     in Gang kommen       to have things firmly under control     die Zügel fest in der Hand halten       to lay oneself under a tree     sich unter einen Baum legen       to lie under a tree     unter einem Baum liegen       to live down under     in Australien/Neuseeland leben       to live under the roof     im Dachgeschoss wohnen       to place under disability     entmündigen       to place under house arrest     unter Hausarrest stellen       to plough under     unterpflügen       to put a squiggly line under ...     etw. unterschlängeln       to put sb. under quarantine     über jdn. Quarantäne verhängen       to put the skids under sb.     jdm. den Marsch blasen       to put under     unterlegen       to put under a heading     rubrizieren       to put under pressure     unter Druck setzen       to smart under sth.     unter etw. leiden       to speak under breath     flüstern       to subsume sth. under sth.     etw. unter etw. zusammenfassen       to take someone under one's wing     jdn. unter seine Fittiche nehmen       to trample under foot     mit Füßen treten       to tunnel under     untertunneln       to under develop     unterentwickeln       to under-insure     unterversichern       to work under the table     schwarzarbeiten       under a general anaesthetic     unter Vollnarkose       under age     minderjährig       under canvas     unter Segel       under constitutional law     staatsrechtlich       under construction     im Bau       under control     unter Kontrolle       under convoy     unter Geleitschutz       under economic control     zwangsbewirtschaftet       under false pretences     unter Vortäuschung falscher Tatsachen      unter Vorspiegelung falscher Tatsachen       under favour of night     im Schutze der Nacht       under floor pump     Unterflurpumpe       under full canvas     mit vollen Segeln       under full reserve to my rights     unter Wahrung meiner Rechte       under German law     nach deutschem Recht       under it     darunter       under lock     unter Verschluss       under lock and key     hinter Schloss und Riegel      unter Verschluss       under lock of key     hinter Schloss und Riegel       under medical supervision     unter ärztlicher Aufsicht      unter ärztlicher Kontrolle       under no circumstances     unter keinen Umständen       under oath     unter Eid       under police supervision     unter Polizeiaufsicht       under repair     in Reparatur       under sail     mit aufgezogenen Segeln       under seal     unter Verschluss       under separate cover     mit getrennter Post       under the aegis of     unter der Schirmherrschaft von       under the counter     unterm Ladentisch       under the guise     unter dem Deckmantel       under the guise of doing sth.     unter dem Vorwand, etw. zu tun       under the heading of     unter dem Stichwort       under the leadership     unter der Führung       under the pledge of secrecy     unter dem Siegel der Verschwiegenheit       under the pretext     unter dem Vorwand        Weitere Resultate: 1  2