990 Übersetzungen: (Seite 1 von 7)   Englisch     Deutsch      up     auf      hinauf      aufwärts      oben      hoch      empor       a bad write-up     eine schlechte Kritik       a big step up the ladder     ein großer Schritt nach vorn       a pancake broken up with a fork after frying     Schmarren       after checking up on the telephone     nach telefonischer Rückfrage       After the crack-up a close-up was taken.     Nach dem Zusammenstoß wurde ein Großaufnahme gemacht.       all dressed up to the nines     aufgetakelt       all-up     alles inbegriffen      alles eingerechnet       automatic answer hang up     automatische Anschaltleitungstrennung       back-up area     Hinterland       bending up     Aufbiegung       blazed up     aufgelodert      gelodert      aufgeflammt       blazing up     auflodernd      lodernd      aufflammend       blowing up     aufblasend       blown up     aufgepumpt       blown-up drawing     Explosionszeichnung       boiled up     aufgekocht       boiling up     aufkochend       bolting up torque     Einschraubmoment       booked up     ausgebucht       booze-up     Saufgelage       botch-up     Pfusch      Pfuscharbeit      Pfuscherei       bottom-up method     Von-unten-nach-oben-Methode       bought up     aufgekauft       break-up     Bersten      Zerbersten      Zerschellen      Zerfall      Zerrüttung      Zersplitterung      Auflösung       break-up value     Liquidationswert       breaking up     aufhackend       bringing up     aufziehend       brings up     erzieht       broken up     aufgehackt       brought up     aufgezogen       built-up area     bebautes Gebiet       buying up     Aufkauf      aufkaufend       calling up     Abruf       cashing up     Abrechnung      Schlussrechnung       chained up     angekettet       chaining up     ankettend      fesselnd       chalk up one for him     ein Pluspunkt für ihn       chalked up     angekreidet       chalking up     ankreidend       check up     Nachuntersuchung       cheered up     aufgeheitert       cheering up     aufheiternd       chummed up     angebiedert       chumming up     anbiedernd       churned up     aufgewühlt       churning up     aufwühlend       clean-up     Sanierung      Altlastensanierung       cleaned up     aufgeputzt      aufgeräumt       cleaning up     Entsorgung      aufputzend      aufräumend       cleaning up of a river     Sanierung eines Flusses       cleared up     abgeräumt      aufgeklärt       clearing up     Aufklärung      Bereinigung      abräumend      aufklärend       clears up     lichtet       climb up     Aufstieg       climbed up     hinaufgestiegen       climbing up     hinaufsteigend       close up view     Nahaufnahme       close-up     vergrößerter Bildausschnitt      Großaufnahme      Nahaufnahme       close-up range     Nahbereich       come up     heraufgekommen       coming up     heraufkommend       conjured up     beschwört      beschworen      heraufbeschwört      heraufbeschworen       conjuring up     beschwörend      heraufbeschwörend       counted up     aufgerechnet       counting up     aufrechnend       cover-up     Vertuschung       cover-up correction     Korrektur durch Abdecken       dammed up     gestaut       damming up     abdämmend      eindämmend       dial-up     Verbindungsaufbau       dial-up connection     Wählverbindung       dial-up facilities     Einwahlmöglichkeiten       dished up     aufgetischt       dishing up     auftischend       dressed up     geschniegelt      kostümiert       dressing up     Verbrämung      Verschleierung      kostümierend       dried up     ausgedorrt       drinking up     austrinkend       drunk up     ausgetrunken       drying up     Verlandung      ausdorrend       dust-up     handgreifliche Auseinandersetzung      Streit       eaten up     aufgegessen       eating up     aufessend       equipment hook-up     Maschinenaufstellung       face up     Schriftseite nach oben       falre-up     Auflodern      Aufflackern       fill-up     Rückschüttung       filled up     aufgefüllt       filling up     auffüllend       fished up     aufgefischt       fishing up     auffischend       flamed up     aufgeflammt       flaming up     aufflammend       flare-up     Aufbrausen       flared up     aufgebraust      aufgefahren      entbrannt       flaring up     aufbrausend      auffahrend      entbrennend       follow up chart     Terminplan       follow up charts     Terminpläne       follow-up     Nachuntersuchung      Projektverfolgung      Weiterführen      Fortsetzung      Wiedervorlage        Weitere Resultate: 1  2  3  4  5  6  7