Englisch | Deutsch |
vote |
Abstimmung
Stimmabgabe
Stimme
Wahlstimme
Wählerstimme
|
voted |
abgestimmt
gewählt
stimmte
ab
wählte
gestimmt
|
votes |
Abstimmungen
stimmt
ab
wählt
stimmt
|
voting |
Abstimmen
Abstimmung
Stimmabgabe
abstimmend
wählend
stimmend
|
absentee voting |
Briefwahl
|
Call For Votes |
Aufforderung
zur
Abstimmung
|
compulsory voting |
Wahlpflicht
|
counting of votes |
Stimmenzählung
|
countings of votes |
Stimmenzählungen
|
crucial vote |
Kampfabstimmung
|
crucial votes |
Kampfabstimmungen
|
entitled to vote |
stimmberechtigt
wahlberechtigt
|
equality of votes |
Stimmengleichheit
|
He won by a close vote. |
Er
gewann
mit
knapper
Mehrheit.
|
majority-of-votes |
Stimmenmehrheit
|
person entitled to vote |
Wahlberechtigte
Wahlberechtigter
|
proxy vote |
Stellvertreterwahl
|
right to vote |
Stimmrecht
Wahlrecht
|
rights to vote |
Stimmrechte
|
roll-call vote |
namentliche
Abstimmung
|
to abstain from voting |
sich
der
Stimme
enthalten
einer
Abstimmung
fernbleiben
|
to ask for a vote of confidence |
die
Vertrauensfrage
stellen
|
to be entitled to vote |
das
Wahlrecht
haben
wählen
können
|
to be qualified to vote |
wahlberechtigt
sein
|
to come to the vote |
zur
Abstimmung
kommen
|
to have a postal vote |
per
Briefwahl
wählen
|
to split one's vote |
panaschieren
seine
Stimme
auf
Kandidaten
verschiedener
Listen
verteilen
|
to take a vote |
eine
Abstimmung
durchführen
|
to vote |
abstimmen
wählen
stimmen
für
|
to vote aye or nay |
mit
Ja
oder
Nein
stimmen
|
to vote down |
überstimmen
|
to vote someone on the board |
jdn.
in
den
Vorstand
wählen
|
to vote yes or no |
mit
Ja
oder
Nein
stimmen
|
voice vote |
Abstimmung
durch
Zuruf
|
vote against |
Gegenstimme
|
vote buying |
Stimmenkauf
Stimmenkaufskandal
|
vote buying scandal |
Stimmenkauf
Stimmenkaufskandal
|
vote catching |
Stimmenfang
|
vote of confidence |
Vertrauensvotum
|
vote of no confidence |
Misstrauensvotum
|
vote rigging |
Stimmenkauf
Stimmenkaufskandal
|
votes of confidence |
Vertrauensvoten
|
votes of no confidence |
Misstrauensvoten
|
voting booth |
Wahlzelle
|
voting booths |
Wahlzellen
|
voting box |
Wahlurne
|
voting boxes |
Wahlurnen
|
voting stock |
stimmberechtigte
Aktie
|
|
|