Englisch | Deutsch |
water |
Gänsewein
Wasser
|
watered |
begossen
wässerte
geflammt
|
watering |
schwemmend
wässernd
|
waters |
Gewässer
begießt
wässert
|
a glass of water |
ein
Glas
Wasser
|
A mill cannot grind with the water that is past. |
Eine
Mühle
kann
nicht
mit
dem
Wasser
von
gestern
mahlen.
|
absorption of water |
Wasseraufnahme
|
acidulous mineral water |
Sauerbrunnen
|
adhesive water |
Adhäsionswasser
|
afraid of water |
wasserscheu
|
African water fern |
Kongo-Wasserfarn
|
air-water valve |
Wasserfüllventil
|
apple juice with sparkling mineral water |
Apfelsaftschorle
Apfelschorle
|
availability of water resources |
Wasservorrat
|
bath water |
Badewasser
|
body of water |
Wassermasse
|
boiler water |
Kesselwasser
|
boiler water temperature |
Kesselwassertemperatur
|
brackish water |
Brackwasser
|
brewing water |
Brauwasser
|
by water |
auf
dem
Wasserweg
|
castle built in water |
Wasserburg
|
chilled water distribution net |
Kaltwassernetz
|
city water |
Frischwasser
|
closed water system |
geschlossenes
Wassersystem
|
coastal waters |
Küstengewässer
|
cold water |
Kaltwasser
|
cold water cure |
Kaltwasserkur
|
cold water therapy |
Kaltwasserheilkunde
|
combined water |
gebundenes
Wasser
|
composite water sample |
Wassermischprobe
|
condensation water |
Schwitzwasser
|
condensation water prevention |
Schwitzwasserverhütung
|
conductivity of water |
Leitfähigkeit
des
Wassers
|
containing water |
wasserhaltig
|
continuously adjustable decreased boiler water temperature |
gleitend
abgesenkte
Kesselwassertemperatur
|
cooling water |
Kühlwasser
|
cooling water circuit |
Kühlwasserkreislauf
|
cooling water control radiator |
Kühlwasserregler
|
cooling water pump |
Kühlwasserpumpe
|
damage caused by water |
Wasserschaden
|
depth of the water |
Wassertiefe
|
distilled water |
destilliertes
Wasser
Aqua
purificata
|
diversion of water |
Wasserumleitung
|
domestic water pump |
Hauswasserpumpe
|
Drab Water Tyrant |
Fahltyrann
|
drinking water |
Trinkwasser
|
drinking water demineralisation device |
Trinkwasserentsalzungsanlage
|
drinking water production |
Trinkwassergewinnung
|
drinking water shortage |
Trinkwasserknappheit
|
drinking water softener |
Trinkwasserenthärtungsanlage
|
drinking water treatment plant |
Trinkwasseraufbereitungsanlage
|
dystrophic water |
dystrophes
Wasser
|
fastness to salt water |
Meerwasserechtheit
|
fastness to swimming pool water |
Schwimmbadwasserechtheit
|
fastness to water |
Wasserechtheit
|
fastness to water drops |
Wassertropfenechtheit
|
Federal Agency for Water Management |
Bundesamt
für
Wasserwirtschaft
|
feed water |
Speisewasser
|
flowing waters |
Fließgewässer
|
fresh water |
Frischwasser
Süßwasser
|
fresh water dolphins |
Süsswasserdelfine
|
gas combination water heater |
Gas-Kombiwasserheizer
|
gauging water |
Anmachwasser
|
hard water |
hartes
Wasser
|
hardness of water |
Wasserhärte
|
Have you put on some water? |
Hast
du
Wasser
aufgesetzt?
|
He gets in hot water. |
Er
kommt
in
Teufels
Küche.
|
He has been treading water. |
Er
tritt
auf
der
Stelle.
|
He kept his head above water. |
Er
hielt
sich
über
Wasser.
|
He really got himself into hot water. |
Er
hat
sich
schön
in
die
Nesseln
gesetzt.
|
He's scared of the water. |
Er
traut
sich
nicht
ins
Wasser.
|
heavy water |
schweres
Wasser
Schwerwasser
Deuterium
|
heavy water reactor |
Schwerwasserreaktor
|
high water |
Hochwasser
|
high-water mark |
Hochwassermarke
|
holy water |
Weihwasser
|
hot water |
Heißwasser
Warmwasser
|
hot water bottle |
Bettflasche
|
hot water heating |
Warmwasserheizung
|
hot water heatings |
Warmwasserheizungen
|
hot water piping |
Heizwasser-Verrohrung
|
hot water supplies |
Warmwasserversorgungen
|
hot water supply |
Warmwasserversorgung
|
hot water tank |
Warmwasserspeicher
|
hot-water bottle |
Wärmflasche
|
impervious to water |
wasserdicht
|
in deep water |
in
der
Klemme
|
industrial water |
Brauchwasser
|
industrial water pump |
Brauchwasserpumpe
|
inland water |
Binnengewässer
|
inland waters |
Binnengewässer
|
inrush of water |
Wassereinbruch
|
intercepted water |
Abfangwasser
|
interstitial water |
Interstitialwasser
|
It is necessary to boil the water. |
Man
muss
das
Wasser
abkochen.
|
jet of water |
Wasserstrahl
|
like a duck takes the water |
mit
der
größten
Selbstverständlichkeit
|
lime water |
Kalkwasser
|
Little ripples spread out across the water. |
Das
Wasser
kräuselte
sich.
|
|
|
Weitere Resultate: 1 2 3 4 |