Englisch | Deutsch |
whole |
Ganze
ganz
ganze
|
a whole string of examples |
eine
ganze
Reihe
von
Beispielen
|
an organic whole |
ein
organisches
Ganzes
|
as a whole |
in
seiner
Ganzheit
als
Ganzes
gesamtheitlich
insgesamt
|
asparagus served whole |
Stangenspargel
|
He went the whole hog. |
Er
ging
aufs
Ganze.
|
integral whole |
einheitliches
Ganzes
|
Let's drop the whole thing. |
Lassen
wir
das
Ganze
lieber
sein.
|
Let's go the whole hog. |
Wenn
schon,
denn
schon.
|
on the whole |
im
Großen
und
Ganzen
im
ganzen
|
the whole array of questions concerning |
der
ganze
Fragenkomplex
um
|
the whole bag of tricks |
die
ganze
Bescherung
|
the whole blessed day |
den
lieben
langen
Tag
|
the whole boiling |
die
ganze
Sippschaft
|
the whole issue |
das
Ganze
|
the whole outfit |
der
ganze
Kram
|
the whole shebang |
mit
allem
Drum
und
Dran
|
the whole stuff |
der
ganze
Kram
|
the whole thing |
das
Ganze
|
The whole thing is off. |
Die
ganze
Sache
ist
abgeblasen.
|
The whole thing looks fishy. |
Die
ganze
Sache
sieht
verdächtig
aus.
|
The whole trick is to ... |
Die
ganze
Kunst
besteht
darin
zu
...
|
throughout the whole year |
das
ganze
Jahr
hindurch
|
to be fed up with the whole shebang |
die
Nase
voll
haben
von
allem
|
to go the whole hog |
aufs
Ganze
gehen
|
to spend the whole evening chatting |
den
ganzen
Abend
verplaudern
|
What's the whole amount? |
Wie
hoch
ist
der
Betrag?
|
whole meal bread |
Schrotbrot
|
whole note |
ganze
Note
|
whole number |
ganze
Zahl
natürliche
Zahl
|
whole-grain |
Vollkorn...
|
whole-note rest |
ganze
Pause
|
whole-numbered |
ganzzahlig
|
whole-time |
ganztägig
|
whole-tone |
Ganzton
|
|
|