Englisch | Deutsch |
works |
Arbeiten
Gesamtwerk
Oeuvre
Werk
Schaffen
Fabrik
|
agreement between works committee and management |
Betriebsvereinbarung
|
annual works outing |
Betriebsausflug
|
assembly line works |
Fließbandarbeiten
|
assistant to works manager |
Betriebsassistent
|
Bavarian Motor Works |
Bayerische
Motorenwerke
|
Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works |
Berner
Übereinkunft
zum
Schutz
von
Werken
der
Literatur
und
Kunst
|
chairman of the works committee |
Betriebsratsvorsitzende
Betriebsratsvorsitzender
|
complete works |
sämtliche
Werke
|
construction works |
Bauarbeiten
|
earth works |
Erdarbeiten
|
engineering works |
Maschinenfabrik
|
ex works |
ab
Werk
ab
Fabrik
|
gas works |
Gaswerk
|
He works from morning to night. |
Er
arbeitet
von
früh
bis
spät.
|
He works to rule. |
Er
arbeitet
nach
Vorschrift.
|
he/she works |
er/sie
arbeitet
|
her early works |
ihre
früheren
Schriften
|
I like the way he works. |
Mir
gefällt,
wie
er
arbeitet.
|
management of works |
Bauleitung
|
printing works |
Druckerei
|
progress of the construction works |
Baufortschritt
|
road works |
Baustelle
Straßenbau
|
salt works |
Salzwerk
|
selected works |
ausgewählte
Werke
|
shift works |
Schichtarbeiten
|
soap works |
Seifensiederei
|
standard works |
Standardwerke
|
start of construction works |
Baubeginn
|
steel works |
Stahlwerke
|
team works |
Gemeinschaftsarbeiten
|
United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East |
Hilfswerk
der
Vereinten
Nationen
für
Palästinaflüchtlinge
im
Nahen
Osten
|
use of the works |
Gebrauch
eines
Werkes
|
works closure |
Betriebsstilllegung
Betreibsschließung
|
works committee |
Betriebsrat
|
works council |
Betriebsrat
|
works councils |
Betriebsräte
|
works in a jig |
schabloniert
|
works management |
Werksleitung
|
works manager |
Betriebsleiter
|
works meeting |
Betriebsversammlung
|
works meticulously |
tüftelt
|
works of art |
Kunstwerke
|
works outing |
Betriebsausflug
|
works outings |
Betriebsausflüge
|
works up |
verarbeitet
|
|
|