Englisch | Deutsch |
worth |
Geltung
Wert
wert
|
worths |
Werte
|
A bird in the hand is worth two in the bush. |
Besser
den
Spatz
in
der
Hand
als
die
Taube
auf
dem
Dach.
Lieber
den
Spatz
in
der
Hand
als
die
Taube
auf
dem
Dach.
|
An ounce of prevention is worth a pound of cure. |
Vorsicht
ist
die
Mutter
der
Weisheit.
|
are worth the money charged for |
sind
wert
was
sie
kosten
|
be worth one's while |
sich
lohnen
lohnenswert
sein
|
contract worth millions |
Millionenauftrag
|
for what it's worth |
wozu
immer
es
auch
gut
sein
mag
|
It is not worth the trouble. |
Es
ist
nicht
der
Mühe
wert.
|
It's not worth a thing. |
Es
ist
keinen
Pfenning
wert.
|
It's not worth a tinker's damn! |
Damit
kannst
du
dich
begraben
lassen!
|
It's not worth it. |
Es
lohnt
sich
nicht.
|
It's not worth the effort . |
Das
lohnt
den
Arbeitsaufwand
nicht.
|
It's not worth the trouble. |
Das
ist
nicht
der
Mühe
wert.
|
It's not worth worrying about. |
Es
ist
nicht
der
Mühe
wert.
|
It's worth a try. |
Ein
Versuch
lohnt
sich.
|
It's worth it. |
Es
lohnt
sich.
|
It's worth reading. |
Es
ist
lesenswert.
|
It's worth the effort. |
Die
Mühe
lohnt
sich.
Es
lohnt
die
Mühe.
|
It's worth the trouble. |
Es
ist
der
Mühe
wert.
|
not worth a damn |
keinen
Pfifferling
wert
|
not worth a rush |
keinen
Pfifferling
wert
|
not worth a straw |
keinen
Pfifferling
wert
|
That's not worth mentioning. |
Das
ist
nicht
der
Rede
wert.
|
The film's worth seeing. |
Der
Film
lohnt
sich.
|
The game is not worth the candle. |
Die
Sache
lohnt
nicht.
|
to assess sth. at its true worth |
einer
Sache
den
richtigen
Wert
beimessen
|
to be worth a mint |
unbezahlbar
sein
Gold
wert
sein
|
to be worth considering |
in
Frage
kommen
|
to be worth one's while |
der
Mühe
wert
sein
|
to be worth sth. |
etw.
wert
sein
|
to get one's money worth |
auf
seine
Kosten
kommen
|
What is your car worth as scrap? |
Wie
hoch
ist
der
Schrottwert
deines
Autos?
|
worth knowing |
wissenswert
|
worth living |
lebenswert
|
worth mentioning |
erwähnenswert
|
worth reading |
lesenswert
|
worth seeing |
sehenswert
sehenswürdig
|
worth the money |
preiswert
preisgünstig
preiswürdig
|
worth to be protected |
schützenswert
|
|
|