German | English |
Alt |
alto
contralto
top-fermented
German
dark
beer
|
alt |
old
oldly
anciently
ancient
stale
antiquarian
|
Alte |
old
woman
old
man
gaffer
|
Alten |
folks
|
Alten... |
geriatric
|
Alter |
age
seniority
antiqueness
dude
Age
sex
location?
|
Älteste |
presbyter
|
Ältester |
presbyter
|
älter |
senior
older
elder
prior
|
... werden zum alten Satz berechnet. |
...
will
be
charged
at
the
former
rate.
|
alt geworden |
grown
old
|
alt machen |
to
age
|
Alt singen |
to
sing
alto
|
alt werden |
to
grow
old
to
age
|
alt werdend |
antiquing
growing
old
|
Alte Gewohnheiten lassen sich schwer überwinden. |
Old
habits
die
hard.
|
alte Hexe |
old
witch
|
alte Jungfer |
old
maid
spinster
|
alte Kiste |
jalopy
|
alte Kisten |
jalopies
|
alte Klamotte |
oldie
|
alte Knacker |
geezers
|
alte Schulden begleichen |
to
pay
off
old
scores
to
settle
old
scores
|
alte Silbermünze im Wert von 4 Pence |
groat
|
alte Weiber |
hags
|
Alter ego |
alter
ego
|
alter Fuchs |
cunning
old
bird
|
alter Kahn |
hooker
|
alter Kauz |
oddball
strange
fellow
codger
|
alter Knabe |
oldster
|
alter Knacker |
geezer
|
alter Mensch |
geriatric
|
Alter schützt vor Torheit nicht. |
There's
no
fool
like
an
old
fool.
|
alter Witz |
stale
joke
|
Altes Testament |
Old
Testament
|
altes Weib |
hag
crone
|
am ältesten |
oldest
eldest
|
das Alte Testament |
the
Law
|
das mündige Alter |
years
of
discretion
|
der Ältere |
senior
|
die Alten |
ancients
|
die alten Bundesländer |
the
old
West
German
states
|
ein wunderlicher alter Kauz |
a
strange
old
bird
|
einem alten Fuchs neue Tricks beibringen |
to
teach
an
old
dog
new
tricks
|
Er ist ein alter Hase. |
He's
an
old
stager.
|
Er ist im besten Alter. |
He's
in
his
prime.
|
Er ist wieder ganz der Alte. |
He's
back
to
his
usual
self.
|
Erstens ist er zu alt. |
To
begin
with
he's
too
old.
|
Es ist immer die alte Leier. |
It's
always
the
same
old
story.
|
fortgeschrittenes Alter |
advanced
age
|
Hallo Alter! |
Hi
dude!
|
Ich bin zweimal so alt wie Sie. |
I'm
double
your
age.
|
im Alter von |
at
the
age
of
aged
|
im schulpflichtigen Alter |
of
school
age
|
im zarten Alter von |
at
the
tender
age
of
|
in alten Zustand versetzen |
to
restore
|
jdn. zum alten Eisen werfen |
to
throw
someone
on
the
scrap
heap
|
jugendliches Alter |
adolescence
|
Kinder im Alter von drei Jahren |
children
aged
three
|
Man sieht ihr ihr Alter nicht an. |
She
doesn't
look
her
age.
|
nach altem Brauch |
in
accordance
with
ancient
custom
in
accordance
by
ancient
custom
|
Rückfall in alte Gewohnheiten |
relapse
into
one's
old
habits
|
Sie ist wieder die alte. |
She's
herself
again.
|
Sie reiten immer auf dem gleichen alten Thema herum. |
They
keep
on
talking
about
the
same
old
stuff.
|
Weitsichtigkeit im Alter |
presbyopia
|
Wie alt bist du? |
How
old
are
you?
|
Wie alt ist er? |
What's
his
age?
|
wie bei den alten Römern |
as
with
the
ancient
Romans
|
zum alten Eisen gehören |
to
be
on
the
shelf
|
älter machen |
to
age
|
ältere Ausgaben |
back
runs
|
ältere Hefte |
back
issues
|
ältere Jahrgänge |
back
runs
|
älterer Student |
mature
student
|
|
|