| German | English |
|
|
Aktie |
share
stock
|
|
Aktien |
shares
stocks
|
|
Aktien auf dem Markt abstoßen |
to
unload
stocks
on
the
market
|
|
Aktien aufteilen |
to
split
stocks
to
split
shares
|
|
Aktien umsetzen |
to
trade
stocks
|
|
Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen |
to
trade
in
stocks
and
bonds
|
|
Aktien- und Kursindizes |
stock
indexes
and
averages
|
|
eigene Aktien |
own
shares
treasury
stock
|
|
eine Aktie sperren |
to
stop
a
stock
|
|
gesperrte Aktien |
stopped
stock
|
|
nachschusspflichtige Aktien |
assessable
stock
|
|
noch nicht emittierte Aktien |
unissued
stock
unissued
shares
1
|
|
rechnerischer Wert von Aktien |
accounting
par
value
of
shares
|
|
sichere Aktien mit hoher Dividende |
widow-and-orphan
stock
|
|
stark schwankende Aktien |
yo-yo
stock
|
|
stimmberechtigte Aktie |
voting
stock
|
|
Vollmacht zum Verkauf von Aktien |
stock
power
|
|
Zertifikat über die Hinterlegung ausländischer Aktien |
American
Depository
Receipt
|
| |
| |
