German | English |
Arbeit |
work
job
labour
labor
stint
chore
assignment
|
an die Arbeit gehen |
to
go
to
work
|
Arbeit im Haushalt |
housework
chores
household
chores
|
Arbeit mit Gipsformen |
mold
work
|
Arbeit ohne Ende |
a
never-ending
job
|
Arbeit suchen |
to
look
for
work
|
Aufteilung der verfügbaren Arbeit |
allocation
of
available
work
|
aussichtslose Arbeit |
blind
alley
work
|
bei der Arbeit |
at
work
|
bei der Arbeit gut aufeinander eingespielt sein |
to
work
together
as
a
good
team
|
bildnerische Arbeit |
sculptural
work
|
Deine Arbeit lässt viel zu wünschen übrig. |
Your
work
leaves
a
lot
to
be
desired.
|
die Arbeit abbrechen |
to
break
off
from
work
|
die Arbeit niederlegen |
to
down
tools
|
Die Arbeit türmte sich auf. |
He
let
the
work
pile
up.
|
Die Arbeit verläuft nach Zeitplan. |
The
work
is
up
to
schedule.
|
Diese Arbeit soll in 6 Monaten fertig sein. |
This
work
is
scheduled
for
completion
in
6
months.
|
Du müsstest bei deiner vielen Arbeit schon steinreich sein. |
You
should
be
loaded
by
now
considering
all
your
work.
|
ein schweres Stück Arbeit |
a
tough
job
|
eine Arbeit verhauen |
to
flunk
a
test
|
eine Menge Arbeit |
a
great
pile
of
work
|
Einkünfte aus unselbstständiger Arbeit |
income
from
employment
income
from
salaried
employment
|
Er fand viel Arbeit vor. |
He
found
plenty
of
work
to
do.
|
Er hat viel Arbeit. |
He
has
a
lot
of
work.
|
Er hielt mich von der Arbeit ab. |
He
kept
me
from
work.
|
Er lässt mich die ganze schwere Arbeit allein machen. |
He
let
me
do
all
the
hard
work
alone.
|
Er setzte sich an die Arbeit. |
He
settled
down
to
work.
|
Erst die Arbeit, dann das Vergnügen. |
Business
before
pleasure.
|
etw. durch harte Arbeit erreichen |
to
obtain
sth.
through
hard
work
|
ganze Arbeit leisten |
to
make
a
good
job
of
it
|
Held der Arbeit |
hero
of
labour
|
Ich bin mit Arbeit eingedeckt. |
I'm
snowed
under
with
work.
|
Ich bin von der Arbeit müde. |
I'm
tired
from
work.
|
Kapital und Arbeit |
capital
and
labour
|
manuelle Arbeit |
manual
work
manual
labour
|
mit Arbeit überlasten |
to
overwork
|
noch zu erledigende Arbeit |
work
still
in
progress
|
Prinzip der virtuellen Arbeit |
principle
of
virtual
work
|
Reden über die Arbeit |
shop
talk
|
Sein Leben ist ganz mit Arbeit ausgefüllt. |
His
life
is
completely
taken
up
by
work.
|
seine Arbeit leisten |
to
do
one's
stint
|
Seminar mit praktischer Arbeit |
hands-on
seminar
|
sich an die Arbeit machen |
to
set
to
work
|
sich vor der Arbeit drücken |
to
have
a
good
skive
|
Unsere Arbeit lässt nicht nach. |
There
was
no
let-up
in
our
work.
|
von der Arbeit reden |
to
talk
shop
|
|
|