| German | English |
|
|
Auftrag |
job
assignment
order
purchase
order
mission
instruction
commission
application
mandate
retainer
|
|
Aufträge |
orders
missions
commissions
|
|
Auftrag annehmen |
to
accept
an
order
|
|
Auftrag ausführen |
to
execute
an
order
|
|
Auftrag erteilen |
to
award
a
contract
to
place
an
order
|
|
Auftrag gültig bis auf Widerruf |
good-till-cancelled
order
GTC
order
open
order
|
|
Auftrag mit versteckter Menge |
hidden
size
order
|
|
Auftrag vergeben |
to
accept
a
bid
|
|
Auftrag zum Eröffnungskurs |
opening
rotation
order
|
|
Aufträge hereinholen |
to
attract
new
business
|
|
Danke für Ihren Auftrag. |
Thank
you
for
placing
your
order
with
us.
|
|
einen Auftrag aufteilen |
to
split
a
contract
|
|
etw. in Auftrag geben |
to
commission
sth.
|
|
im Auftrag |
by
order
of
per
pro
pro
procurationem
by
proxy
|
|
im Auftrag des Kunden |
on
behalf
of
the
client
|
|
in Erledigung Ihres Auftrages |
in
execution
of
your
order
|
|
Mitwirkung bei der Vergabe von Aufträgen |
tendering
|
|
Wenn ihre Producte von erstklassiger Qualität sind, wären wir bereit, einen Auftrag zu erteilen. |
If
your
products
are
of
first
class
quality
we
would
be
prepared
to
place
an
order.
|
| |
| |
