32 Translations:   German     English      Auge     eye       Auge um Auge, Zahn um Zahn.     Tit for tat.       das Auge betreffend     ocular      eye-related      ophthalmic       Das beleidigt mein Auge.     It offends my eye.       Das ging beinahe ins Auge.     That was a close shave.       Diesmal drücke ich ein Auge zu, aber ...     This time I will turn a blind eye to it, but ...       Du gönnst mir nicht das Weiße im Auge.     You begrudge me the shirt on my back.       ein Auge zudrücken     to turn a blind eye       Er hat ein blaues Auge.     He has a black eye.       Er hat kein Auge zugetan.     He didn't sleep a wink.       Er ist mir ein Dorn im Auge.     He's a thorn in my side.       Er ist mit einem blauen Auge davongekommen.     He got off with a slap on the wrist.       er/sie fasst ins Auge     he/she envisages       etw. im Auge behalten     to keep an eye on sth.       für ein Auge     monocular       Ich habe kein Auge zugemacht.     I didn't get a wink of sleep.       ich/er/sie fasste ins Auge     I/he/she envisaged       im Auge haben     to have in mind       ins Auge fassen     to envisage       ins Auge fassend     envisaging       ins Auge sehen     to face       jdn. aus dem Auge verlieren     to lose sight of sb.       magisches Auge     magic eye       mit bloßem Auge     with the naked eye       mit einem blauen Auge davonkommen     to get off cheaply      to get off lightly       nur fürs Auge     mere window-dressing       Stelle des schärfsten Sehens im Auge     macula      yellow spot       Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen.     Let's face the facts.