English  Deutsch
G → E   E → G ä ö ü ß
15 Translations:

  German    English  
  
Beine  
  legs
  
  
die
Beine
baumeln
lassen  
  to
dangle
one's
legs
  
  
die
Beine
in
die
Hand
nehmen  
  to
take
to
one's
heels
  
  
Er
hat
mir
einen
Knüppel
zwischen
die
Beine
geworfen.  
  He
put
a
spoke
in
my
wheel.
  
  
Er
reißt
sich
keine
Beine
aus.  
  He
won't
set
the
Thames
on
fire.
  
  
etw.
auf
die
Beine
bringen  
  to
get
sth.
going
  
  
jdm.
einen
Knüppel
zwischen
die
Beine
werfen  
  to
put
a
spoke
in
someone's
wheel
  
  
Lügen
haben
kurze
Beine.  
  A
lie
has
no
feet.
  
  Lies
have
short
legs.
  
  Lies
don't
travel
far.
  
  
Man
kann
sich
die
Beine
abfrieren
vor
Kälte.  
  It's
cold
enough
to
freeze
the
balls
off
a
brass
monkey.
  
  
Syndrom
der
unruhigen
Beine  
  restless
legs
  
  
wacklig
auf
den
Beine
sein  
  to
be
unsteady
on
one's
feet
  
  
Wir
müssen
uns
auf
die
Beine
machen.  
  We
must
make
tracks
.
  
  
X-Beine  
  knock
knees