| German | English |
|
|
Buch |
book
|
|
Buche |
beech
|
|
Buchen |
accounting
beeches
booking
|
|
buchen |
to
enter
to
book
to
post
|
|
buchend |
booking
|
|
Bucht |
bay
cove
bight
|
|
Buchten |
bays
bights
|
|
Bücher |
books
|
|
gebucht |
booked
|
|
Ausgabe: Bücher, graue Literatur, Liefer. |
Edition:
Books,
pamphlets,
fasc.
|
|
ausgeliehene Bücher |
books
on
loan
|
|
broschierte Ausgabe eines Buches |
paper
edition
of
a
book
|
|
Buch absignieren |
to
check
books
against
readers'
requests
|
|
Buch aufnehmen |
to
catalogue
a
book
to
list
a
book
|
|
Buch einordnen |
to
put
the
book
in
order
to
shelve
a
book
|
|
Buch führen über |
to
keep
a
tally
of
|
|
Buch mit Goldschnitt |
book
with
gilt
edges
|
|
Bücher führen |
to
keep
books
|
|
Bücher in Blindenschrift |
braille
books
|
|
Bücher prüfen |
to
audit
|
|
Bücher revidieren |
to
audit
|
|
Das Buch geht gut. |
The
book
sells
well.
|
|
Das Buch umfasst die Gebiete Jagd und Fischfang. |
The
book
embraces
the
fields
of
hunting
and
fishing.
|
|
Das Buch verkauft sich gut. |
The
book
sells
well.
|
|
Das Buch wendet sich an junge Leser. |
The
book
is
addressed
to
young
readers.
|
|
Das ist ein Buch mit sieben Siegeln. |
It's
a
closed
book.
|
|
Die Bibliothek verleiht Bücher. |
The
library
lends
books.
|
|
Dieses Buch liest sich gut. |
This
book
makes
good
reading.
|
|
ein Buch beschriften |
to
letter
a
book
|
|
ein Buch mit sieben Siegeln |
a
sealed
book
|
|
ein Buch rezensieren |
to
review
a
book
|
|
ein Buch wieder auflegen |
to
reprint
a
book
|
|
ein Buch überfliegen |
to
gallop
through
a
book
|
|
Ein gutes Buch ist ein großartiger Kumpel. |
A
good
book
is
a
great
companion.
|
|
ein Haufen Bücher |
a
litter
of
books
|
|
Er soll das Buch gestohlen haben. |
He
is
said
to
have
stolen
the
book.
|
|
Film/Buch über die Vorgeschichte eines erfolgreichen Films/Buches |
prequel
|
|
frisierte die Bücher |
cooked
the
account
|
|
Gesamtauflage eines Buches |
total
number
of
copies
published
|
|
Hudson-Bucht |
Hudson
Bay
|
|
in ein Buch vertieft sein |
to
be
sunk
in
a
book
|
|
Inhalt eines Buches |
subject
matter
|
|
lieferbare Bücher |
books
in
print
|
|
Pauschalwertberichtigung buchen |
to
make
a
reserve
for
bad
debt
|
|
Prüfung der Bücher |
verification
of
the
accounts
|
|
sich in ein Buch vertiefen |
to
delve
into
a
book
|
|
spannendes Buch |
thriller
|
|
Standort eines Buches |
location
of
a
book
|
|
Um die Zeit totzuschlagen, lese ich ein Buch. |
In
order
to
kill
time
I'll
read
a
book.
|
|
Verzeichnis lieferbarer Bücher |
backlist
|
|
vorhandene Bücher in der Bibliothek |
books
available
in
the
library
|
|
wie es im Buche steht |
a
textbook
example
|
|
Wie gefällt Ihnen dieses Buch? |
How
do
you
like
this
book?
|
|
Zeitschrift mit Auszügen aus Büchern oder Zeitschriften |
digest
|
| |
| |
