26 Translations:   German     English      Dinge     things       beim augenblicklichen Stand der Dinge     as things are now       das Maß aller Dinge     the measure of all things       der gegenwärtige Stand der Dinge     the actual situation       der normale Gang der Dinge     the ordinary run of things       der Stand der Dinge     the state of affairs       die Dinge laufen lassen     to let things slide       Die Dinge sind alle gleich.     You've seen one, you've seen them all.       Die Dinge sind wirklich dumm gelaufen.     Things are really fucked up.       die Dinge treiben lassen     to let things drift       Dinge beschleunigen     to hastle things on      to hastle things along       Dinge des täglichen Bedarfs     everyday necessities      basic necessities       Dinge für sich behalten     to keep things to oneself       Dinge vorantreiben     to hastle things on      to hastle things along       Du treibst die Dinge zu weit.     You carry things too far.       Es liegt in der Natur der Sache or der Dinge.     It is in the nature of things.       nach dem Stand der Dinge     as matters stand       unvergleichbare Dinge     disparateness       unverrichteter Dinge     empty-handed      without having achieved anything       unverrichteter Dinge zurückkehren     to return empty-handed       wie die Dinge liegen     as matters stand      as it is